Subdomain vs. Subdirectory: Çok Dilli Web Siteleri için Hangisi Daha İyi?

Giriş

Daha geniş bir kitleye ulaşmaya çalışıyorsanız, çok dilli bir web sitesi oluşturmak hedeflerinize ulaşmanızı kolaylaştıracaktır. Büyük markalar, web sitelerine çok dilli özellikler ekleyerek kitle tabanlarını genişletiyor. Çok dilli bir web sitesinin geliştirilmesini planlarken, web sitesi sahiplerinin sıklıkla karşılaştığı kafa karışıklıklarından biri alt alan adı mı yoksa alt dizin mi kullanılacağıdır.

Web siteleri için alt alan adları veya alt dizinler arasındaki tartışma dünyadaki en hararetli tartışmalardan biridir. Tartışma devam ettikçe, insanlar kendileri için hangisinin en iyisi olduğuna karar vermekte zorlanıyor. Bilinçli bir seçim yapmanıza yardımcı olmak için ikisini karşılaştırdık ve hangisinin siteniz için daha uygun olduğuna karar verdik.

Bir alt alan adı veya alt dizin kullanmadan önce, ilk olarak ikisi arasındaki farkı anlayalım.

Aradaki Fark: Subdomain vs Subdirectory

Spesifik olarak, alt klasör .com alan adından sonra aldığınız bir /klasör/'dür ve alt alan adı URL'nin .sub.site.com yönüdür. Peki bir web sitesi oluştururken alt alan adlarını ve alt dizinleri farklı kılan nedir?

Alt Alan Adları Nedir?

Alt alan adları genellikle kök alan adının yanı sıra ek olarak çalışan farklı web siteleridir. Bununla birlikte, www.blog.example.com ve www.store.example.com iki farklı web sitesi olacaktır. Burada www.example.com, iki farklı alt alan adının oluşturulduğu lider web sitesi veya kök alan adıdır.

Bu tür web sitelerinin SEO'su ile ilgili olarak, her alt alan adının bir backlink profili, farklı SEO değerleri ve diğer benzer şeyleri olacaktır. WordPress.com gibi sitelerin alt alan adı bu şekilde çalışır. Alt alan adı her kullanıcıya sahip olduğu web sitesi için verilir. Geri bağlantıları nasıl izleyeceğinizi öğrenmek için buna göz atın.

Bir web sitesi için birden fazla alt alan adına sahip olabilir ve her birini birincil kategoriler için kullanabilirsiniz. Bunun temel amacı, size aynı alan adı altında bir mikro site sunmaktır. Örneğin, kamera ve bilgisayar satan bir teknoloji markanız varsa, aynı kök alan adı altında her iki ürün için ayrı web siteleri tutabilirsiniz.

Kameralar için alan adı cameras.website.com ve bilgisayar için alan adı computers. website.com olabilir. Her web sitesi ayrı ayrı sıralanacaktır, ancak değeri paylaşmak için birbirlerine çapraz bağlantı verebilirsiniz. Google her geçen gün daha akıllı hale geliyor ve iki alt alan adının aynı veya farklı web sitelerinin bir parçası olup olmadığını anında tespit ediyor.

Alt Dizinler Nedir?

Alt klasör olarak da bilinen alt dizin, ana alan adınızın bir parçası olan bir klasördür. Daha basit bir ifadeyle, alan adınızın uzantısından sonra gelen ".com" gibi eğik çizgi "/" işaretinden sonra bir yere gelir.

Örneğin, ana web sitenizin İngilizce olduğunu ve İspanyolca bir versiyon da sunduğunuzu varsayalım. Ana web sitesi yoursite.com olabilir. Ardından, yoursite .com/es adresinde İspanyolca sürüm için bir alt klasör oluşturabilirsiniz. Örneğin, bir blog gönderisinin İngilizce versiyonu yoursite. com/hello-world adresinde ve İspanyolca versiyonu yoursite.co m/es/hello-world adresinde olabilir.

Anlaşılması gereken önemli nokta, bir alt dizinin hala ana alan adınızın bir parçası olduğudur. Sadece ana alan adının farklı bir bölümüdür. Ayrıca Google Analytics, farklı web sitelerini alt alan adı olarak tutmaya kıyasla, birden fazla alt klasöre sahip tek bir web sitesini tercih eder.

Çok Dilli Bir Web Sitesi İçin En İyi Seçenek

Her iki isim de birbirine benzese bile, web sitesi yapısı açısından birbirlerinden farklıdırlar. Arama motoru optimizasyonu etkileri de alt alan adları ve alt dizinler için farklıdır. Doğru web sitesi yapısı, web sitenizin arama motorunda üst sıralarda yer almasını kolaylaştıracaktır.

Günümüz çağında yüksek sıralama kritik bir unsurdur ve SEO hedeflerinize ulaşmak için uygun web sitesi yapısını göz önünde bulundurmalısınız. SEO'nun yanı sıra, çok dilli web siteleri için, bir web sitesi yapısını diğerine tercih etmenin birkaç nedeni daha vardır. Bu konuyla ilgilenmesi için bir SEO uzmanı tutmayı da düşünebilirsiniz.

Alt alan adları ve alt dizinler, artıları ve eksileri ve sizin için en iyisini nasıl seçeceğiniz hakkında daha fazla bilgi edinin.

Subdomain veya Subdirectory ne zaman kullanılmalı?

Çok dilli bir web sitesi geliştirirken, sitenizin SEO'sunun mükemmel bir şekilde yapıldığından emin olmalısınız. Bir web sitesinin yapısı SEO puanınızı büyük oranda belirler. Diğer teknik SEO unsurlarının yanı sıra web sitesi yapısı, web sitenizin genel sıralamasını yükseltmeye yardımcı olur.

Hem alt alan adlarının hem de alt dizinlerin dosyaları ve küresel web sitenizin içeriğini düzenlemeye yardımcı olacağı inkar edilemez. Her birinin sahip olduğu özellikler, belirli durumlarda birini ideal bir seçim haline getirir. Alt alan adı veya alt dizin yapısını kullanmanın daha mantıklı olması için lütfen her birinin artılarını ve eksilerini gözden geçirin.

Alt dizin: Profesyoneller

Web sitesi SEO'su için arama motorları alt dizinleri birincil alan adınızın bir parçası olarak değerlendirir. Kök alan adına benzedikleri için alt dizinlerin alan adı ve sayfa otoritesi hakkında fazla endişelenmenize gerek yoktur.

Bununla birlikte, kök alan adınız yüksek bir alan adı otoritesine sahipse, web sitenizin alt dizin sayfaları da alan adı otoritesini devralacaktır. Alt dizinler faydalıdır çünkü bir alt dizin sayfasında bir içerik yayınlarsanız ve kök alan adı zaten yüksek bir alan adı otoritesine sahipse, yeni içeriğin üst sıralarda yer alma şansı da artar.

Aksine, düşük alan adı otoritesine sahip bir alt dizinde içerik yayınlarsanız, üst sıralarda yer alma şansınız daha azdır. Ayrıca, alt dizini doğru kullanırsanız tüm web sitesinde gezinmek daha kolay olur.

Alt dizinler URL'lere net bir hiyerarşi verir ve kullanıcıların hangi sayfalara tıkladıklarını ve farklı web sayfaları arasındaki ilişkiyi anlamalarını sağlar. Örneğin, iki URL görürseniz;

• www.example.com/shoes
• www.example.com/shoes/women

URL'lere bakarak, ilk URL'nin tüm cinsiyetler için ayakkabılar içerdiğini ve ikincisinin sadece kadınlar için ayakkabılar içerdiğini anlıyoruz. Alt dizin URL'lerinin anlaşılması kolaydır ve neye tıkladığınızı bilirsiniz.

Alt dizinler: Eksiler

Alt dizinler web sitenizin web sayfalarını kategorize etmede yardımcı olsa da, alt dizinleri oluştururken ölçülü olmaya dikkat edin. Çünkü birkaç alt klasör katmanınız varsa, URL yalnızca uzun ve kafa karıştırıcı hale gelecektir.

Uzun URL'ler korkunç bir kullanıcı deneyimi sunar ve kullanıcılar bunlara tıklamaktan kaçınabilir. Dahası, kullanıcılar URL'yi biriyle paylaşmak zorunda kaldıklarında, bu durumdan rahatsız olabilir ve URL'yi paylaşmaktan cayabilirler. Bu nedenle, web sitesi karmaşık bir hiyerarşi gerektirse bile URL'lerinizin hiyerarşisini her zaman düzleştirmeli ve basit hale getirmelisiniz.

Kategorileri ve alt kategorileri mümkün olduğunca basitleştirebilir ve yalnızca bütünleyici olanları dahil edebilirsiniz. Ayrıca, yardıma ihtiyacınız varsa ve web sitesi talepleri nedeniyle karmaşık alt dizinler oluşturmanız gerekiyorsa, bunun yerine alt alan adları kullanmayı düşünün.

Alt dizin: Kullanım Örnekleri

Alt dizinler, zengin içeriğe sahip olmayı planlayan web siteleri için en iyi seçenektir. Bu tür sitelerde yayınlanan içerik, ana web sitesinin hizmet ettiği amaçla ilgilidir. Örneğin, yalnızca ürününüzü tanıtmak için bir web sitesi açtıysanız, web sitenizin SERP'de üst sıralarda yer almasını isteyeceksiniz.

Bu nedenle, www.blog.example.com yerine www.example.com/blog gibi bir URL yapısını korumalısınız. Alt dizinlerin bir başka kullanım alanı da farklı kategoriler veya bölümler bulundurmak istediğiniz web siteleridir.

Alt dizinler hakkında her şeyi öğrendikten sonra, daha iyi karar vermenize yardımcı olmak için alt alan adlarının üzerinden geçelim.

Alt alan adları: Artıları

Alt alan adları, web sitesi sahiplerinin son derece farklı web siteleri oluşturmasına, bölgesel varyantlar içermesine, farklı kampanyalara sahip olmasına veya farklı şubelere sahip olmasına yardımcı olur.

Örneğin, işletmeniz için Yeni Zelanda, Fransa ve İspanya'da çevrimiçi mağazaları olan bir web siteniz varsa, her ülke için alt alan adlarınız olabilir.

Mesela:

• fr.store.com (Fransa'daki çevrimiçi mağazanız için).
• es.store.com (İspanya'daki çevrimiçi mağazanız için).
• nz.store.com (Yeni Zelanda'daki mağaza için).

Bu durumda, alt alan adları birini diğerinden ayırt etmeye yardımcı olmak için ülke kodunu kullanacaktır. Burada, belirli bir yerde kalan kişilerin beğenisine göre farklı ürünler bulundurabilirsiniz. Ayrıca, bu tür alt alan adları, kullanıcılara web sitenizin kendi bölgelerine özgü varyantına eriştiklerini açıkça gösterecektir.

Alt alan adları: Eksiler

Alt alan adları ayrı web siteleri olarak değerlendirilir, bu nedenle SEO söz konusu olduğunda, arama motorunda üst sıralarda yer almalarını sağlamak için her bir alt alan adı için çaba sarf etmeniz gerekecektir. Alt alan adları, ana web sitenizin alan adı otoritesini ve sayfa otoritesini gizli tutacaktır. Yine de birçok kişi, farklı alan adları için farklı anahtar kelimeleri hedeflemek istediklerinde bunun kendilerine fayda sağladığını düşünür.

Alt alan adları, aynı anahtar kelime için sıralanmasını istemediğiniz alan adlarının sıralamasını etkilemez. Web siteniz için bölgeye özgü varyantlarınız olmasa bile, alt alan adları başka amaçlar için kullanılabilir. İçeriği farklı web sitelerine yaymak için kullanılabilirler.

Örneğin, dijital pazarlama kampanyaları yürüt mek ve ayrı açılış sayfalarına ve markalara sahip olmak istiyorsanız, alt dizinler yerine alt alan adlarını korumanız mantıklıdır.

Alt Alanlar: Kullanım Örnekleri

Bazı durumlarda, ayrı bir alt alan adı tutmanın teknik bir gerekliliği olabilir ve bir alt alan adına sahip olmanız gerekecektir. Bunu söyledikten sonra, bir web sitesi işletiyorsanız ve blog bölümünüz ana web sitenizin barındırıcısının desteklemediği bir içerik yönetim sisteminde barındırılıyorsa, bir alt alan adına ihtiyacınız olacaktır.

Alt alan adının bir başka kullanım durumu da web sitenizin birkaç özelliğini çalıştırmak için belirli bir üçüncü taraf özelliği kullandığınız ve yazılım sağlayıcısının ana web sitenize erişemediği durumlardır. Bu gibi durumlarda, alt alan adının URL'si alt dizinin URL'sinden farklıdır.

Diyelim ki web sitenizin bilgi tabanını bir alt alan adına eklediniz; o zaman bilgi tabanınızın URL'si şöyle olacaktır;

www.knowledge.example.com, www.example.com/knowledge yerine.

Seçim Yaparken Dikkate Alınması Gereken Bazı Ek İpuçları

Artık her seçeneğin artılarını ve eksilerini bildiğinize göre, bilinçli bir seçim yapmak zor olmayacaktır. Ancak, işleri basitleştirmek ve daha da sulandırmanıza yardımcı olmak için, seçim yaparken göz önünde bulundurmanız gereken bazı ek ipuçlarını burada bulabilirsiniz:

Web Sitenizin Karmaşıklığını Göz Önünde Bulundurun:

Bir web sitesi, ana sayfanın ötesinde hakkımızda, gizlilik politikası, şartlar ve koşullar vb. gibi çeşitli sayfalar ve alt kategoriler içerir. Farklı dillerde birden fazla sayfa eklerken dağınıklıktan uzak ve gezinmesi kolay bir web sitesi sağlamak çok önemlidir. Burada alt alan adları, ayrı kategorilere olan ihtiyacı ortadan kaldırarak ve ek içerik için daha fazla esneklik sağlayarak avantajlar sunar.

Karar: Alt Alan Adları

Ülkeleri/Bölgeleri veya Dil Gruplarını Hedefleme:

Alt alan adları ve alt klasörler arasında karar verirken hedef kitlenizi belirlemek çok önemlidir. Küçük bir dil grubuna hitap ediyorsanız, alt alan adları gereksiz olabilir ve alt klasörler daha pratik olabilir. Alt klasörler aracılığıyla birkaç dili yönetmek verimlidir ve tek bir panodan kolayca idare edilebilir.

Karar: Alt Klasörler

Uluslararası İzleyiciler

Alt alan adları, birden fazla ülkeyi veya bölgeyi hedefleyen ve farklı dil gruplarına hizmet veren web siteleri için daha temiz ve daha özel bir yaklaşım sunar.

Her alt alan adı belirli bir ülkeyi veya dili temsil edebilir ve diğer dillerin kalıntıları olmadan özelleştirilmiş bir deneyim sağlar. Hreflang özniteliklerini kullanmak, Google'ı dil tahsisi hakkında bilgilendirmenize, içerik yinelemesini önlemenize ve kullanıcı deneyimini geliştirmenize olanak tanır.

Karar: Alt Alan Adları

Web Sitesi Yönetim Yapısını Göz Önünde Bulundurun:

Her alt alanın kendi yazarları, editörleri ve moderatörleri olabileceğinden, alt alanlar sorumlulukları devrederken etkilidir. Öte yandan, alt klasörler, tek bir portalın tüm dil sürümlerine erişim sağladığı bireysel yönetim için daha uygundur.

Karar: Alt Klasörler

Google'ın Bakış Açısı:

Google'ın web yöneticisi trendleri Analisti John Mueller, Google'ın alt alan adları ve alt klasörleri benzer şekilde ele aldığını ve aralarındaki ilişkiyi iyi anladığını açıkladı. Ancak SEO uzmanları arasında her bir yaklaşımın etkinliği konusunda tartışmalar devam etmektedir. Uzun vadeli etkiyi, tercihlerinizi ve web siteniz için genel planı göz önünde bulundurmanız çok önemlidir.

Karar: Beraberlik

SEO İçin Hangisi Daha İyi?

Çok dilli web sitenizin SEO'su söz konusu olduğunda, alt alan adı ve alt dizin arasında akıllıca seçim yapmalısınız. Web sitenizin organizasyonu ve URL görünümü bir yana, SEO, web sitenizin SERP'de üst sıralarda yer alması için önemli bir husustur.

Bunun için, web siteniz için bir alt alan adına mı yoksa bir alt dizine mi ihtiyacınız olduğuna dikkatlice karar vermelisiniz. Google arama motoru, alt alan adlarının veya alt dizinlerin kullanımına karşı önyargılı değildir. Bununla birlikte, alt alan adı veya alt dizin seçimi için sadece biraz önemlidir.

Arama motoru botunun içeriğin aynı sunucu altında yer aldığını anlamasına ve kolayca taranmasına yardımcı olduğu için alt dizinler oluşturmak iyidir. Aksine, içeriği farklı alan adları altına koymak, yani alt alan adlarını korumak da kabul edilebilir. Ancak, başlangıçta botun farklı alan adları olduğunu ve her birinin ayrı ayrı taranması gerektiğini öğrenmesi gerekir.

Aynı şeyi birkaç gün taradıktan sonra, bot alt alan adlarınızı öğrenir ve artık bir sorun olmaz. Bir alt dizin veya alt alan adı kullanmak web sitenizin sıralamasını çok fazla etkilemez. Hem alt dizinler hem de alt alan adları web sitenize net bir yapı kazandırmaya yardımcı olur.

İkisi arasında karar verirken, işinizi ve amacını göz önünde bulundurun.

Çok Dilli Siteler İçin Bazı SEO İpuçları

Çok dilli sitelerinizin SEO'sunu güçlendirmek için takip etmeniz gereken bazı ipuçları aşağıda belirtilmiştir

• Profesyonelliği ve doğruluğu korumak için makine çevirilerinden kaçının ve insan çevirilerini tercih edin.
• Kullanıcılar için dil seçenekleri sunarak dili manuel olarak değiştirmelerine olanak tanıyın.
• Metin uzunluğu ve genişliği varyasyonlarını göz önünde bulundurarak çevrilen sayfaların görsel çekiciliğine dikkat edin.
• Uyumluluğu sağlamak ve olası sorunlardan kaçınmak için dil ve bölgesel düzenlemelere aşina olun.

Sıkça Sorulan Sorular

Aşağıda sıkça sorulan bazı sorulara yer verilmiştir

Q. Alt Alan Adlarının Herhangi Bir Dezavantajı Var mı?

Alt alan adı kullanmanın önemli dezavantajlarından biri, SEO çabanızın farklı alan adları arasında bölünmesi ve sıralamanızdan en iyi şekilde yararlanmak için ekstra çaba göstermeniz gerektiğidir.

Ayrıca, farklı alan adları bazen iç bağlantıları zorlaştırarak botların taramasını zorlaştırır.

Q. Alt Dizinler Neden Yararlıdır?

Alt dizinlerin web siteniz için faydalı olmasının birkaç nedeni vardır. Web sitenizin içeriğini farklı konulara göre düzenlemeye yardımcı olarak kullanıcılar ve tarayıcılar için karışıklığı önler.

Ayrıca, bir alt dizini işletmek, bir alt alan adına kıyasla çok kolaydır. Sonuç olarak, karmaşık bir site yapısına sahip olmayacaksınız ve web sitenizin önemli teknik sorunları olmayacaktır.

Q. Her Web Sitesinin Bir Subdomain'e Sahip Olması Gerekli mi?

Web siteniz için bir alt alan adı kullanmanın gerekli olması için birkaç iyi neden varsa, yalnızca kullanımını düşünmelisiniz. Örneğin, web sitenizin farklı anahtar kelimeler için sıralanmasını istiyorsanız bir alt alan adı kullanabilirsiniz.

Ayrıca, farklı pazarları hedeflerken, tek bir alan adıyla belirli bir konuma ulaşırken veya web sitenizi yerel dilde sunarken alt alan adı kullanmak yararlıdır.

Tüm web sitelerinin alt alan adı kullanmasına gerek yoktur. Ancak, mümkün olduğunda web siteniz için yalnızca alt dizinleri kullanmanız önerilir.

Sonuç

Sonuç olarak, alt dizinler web sitenizin birincil alan adı altına park edilir ve daha iyi içerik hiyerarşisi için kullanılır. Birincil alan adı ile aynı alan adı yetkisini paylaşırlar ve URL'ye kolay yapı sağlarlar. Öte yandan, alt alan adları farklı alan adlarına sahip ayrı alan adlarıdır ve ana alan adından farklıdır.

Çok dilli bir web sitesi oluşturmak ve alt alan adlarını veya alt dizinleri en iyi şekilde kullanmak için uzman tavsiyesi alabilirsiniz. Web sitemizin teknik kurulumuyla ilgilenecek ve maksimum fayda elde etmenizi sağlayacaklardır.