Internationell SEO: Hur du optimerar din webbplats för andra språk

Intro

Om du vill öka trafiken på din webbplats avsevärt måste du ta hänsyn till en av de viktigaste delarna av en SEO-strategi - internationell SEO. Det räcker inte med att bara rikta in sig på ett språk när det gäller att locka besökare från hela världen: om din webbplats är flerspråkig eller om du redan når ut till konsumenter i andra länder kan det vara dags att arbeta med att optimera ditt innehåll för internationella sökare.

Här är allt du behöver veta om hur du optimerar din webbplats för andra språk.

Vad är internationell SEO?

Den största skillnaden mellan _lokal _och _internationell _SEO är den specifika målgrupp du försöker nå geografiskt. Lokal SEO fokuserar på att nå människor i ditt lokala område, oavsett om det är en stad, ort eller region - detta används ofta av småföretag som täcker ett specifikt geografiskt område. Ett Londonbaserat rörmokarföretag kan till exempel använda sökord som "lokal rörmokare i London" och använda sig av Google My Business-inlägg.

Internationell SEO innebär däremot att optimera en webbplats för att nå en global publik i de länder du vill synas i sökresultaten. Om du driver en blogg, en e-handelsbutik eller redan lockar till dig global trafik kan arbetet med en internationell SEO-strategi hjälpa dig att utveckla en större räckvidd.

Att kombinera både lokala och globala SEO-strategier kan vara en kraftfull taktik för att uppnå största möjliga räckvidd.

När bör du fokusera på internationell SEO?

Alla behöver inte fokusera på internationell SEO, men om du optimerar din webbplats för att matcha internationella sökningar kan det ha stor betydelse för försäljning, trafik och engagemang. Det finns ett antal tillfällen då global SEO är ett smart drag, t.ex:

• Du planerar att lansera ditt företag globalt: En global affärsverksamhet kräver en stark SEO-strategi och det innebär att du måste identifiera vem du riktar dig till och var de bor. I det här fallet är internationell SEO mycket viktigt.
• Du når redan en internationell publik: Du kanske märker att du redan rankas i andra länder eller att du har konstant trafik från olika platser i världen. Bra innehåll är bra innehåll oavsett om det läses i Storbritannien, Australien eller någon annanstans i världen.
• Din målgrupp använder ett annat språk: Du får svårt att nå din målgrupp om din webbplats inte är optimerad på deras språk. Din webbplats måste inte bara finnas på flera språk, utan sökfrågorna kan variera kraftigt även om personer från två olika länder söker efter samma sak - så förbise inte vikten av internationell SEO!

Internationell SEO kan vara lite mer komplicerat eftersom du arbetar på nya språk, men när det görs konsekvent och genom grundlig forskning är det en mycket kraftfull taktik för att lansera din webbplats för nya målgrupper.

(Bild: Pixabay)

Så här kontrollerar du vilka länder du redan når

Det är bra att börja med att ta reda på vilka länder du redan rankas i och varifrån din trafik kommer. Ta en titt på din analys för att se din målgrupp eller använd SEO-verktyg för att spåra dina placeringar internationellt - detta ger dig en bra inblick i din trafik.

Om du redan är rankad i de länder du vill vara rankad i, är det en bra nyhet! Detta är ett utmärkt tillfälle att förbättra din optimering, men om du vill rankas någon annanstans är det också möjligt. Du kan också öka antalet backlinks från internationella webbplatser.

Ska du skapa nya webbplatser för varje land eller fokusera på språket?

När du optimerar din webbplats för andra språk har du två huvudalternativ: skapa en ny webbplats för varje land eller fokusera på språket. Att skapa flera nya globala webbplatser är ingen liten uppgift, så om du inte har en _mycket _viktig anledning att behöva flera olika webbplatser - till exempel om du är en resesajt - kan det vara enklare och lika effektivt att fokusera på språket.

Hur man gör sökordsundersökningar för internationell SEO

Sökordsforskning är en viktig del av alla SEO-strategier, men när det gäller internationell SEO finns det några ytterligare saker att tänka på. Naturligtvis måste du fortfarande göra all den vanliga forskningen, till exempel sökvolym, sökintention och svårighetsgrad för nyckelord - men det är långt ifrån allt.

Människor från andra länder talar inte bara olika språk, utan kulturella skillnader kan också påverka hur de surfar på nätet. Vissa fraser och ord kanske inte används i andra länder, så om du tar med dem i din nyckelordslista kanske de inte kommer att falla i god jord hos din målgrupp.

De bästa tipsen för global SEO är bland annat:

Använd professionella nyckelordsverktyg

Precis som med lokal eller nationell sökordsforskning kan du inte bara gissa vilket sökord som kan fungera. Om du i stället investerar i professionella verktyg för sökordsforskning får du exakta insikter och data.

Det innebär att du kan undersöka den exakta sökvolymen för varje sökord i varje land och ta reda på vad deras målgrupp faktiskt söker efter.

Arbeta med modersmålstalare

Kom alltid ihåg att ditt optimeringsarbete riktar sig till din målgrupp, så du måste använda ett språk som är flytande, lättläst och som faktiskt motsvarar målgruppens sökintention.

Att arbeta med modersmålstalare är ett bra sätt att undvika problem med översättningar och få bättre insikt i kulturella skillnader som kan påverka nyckelord. Du bör därför överlämna din sökordsforskning och dina uppgifter för skapande av innehåll till infödda talare eller samarbeta med dem för att få fram korrekta översättningar.

Att anlita en oberoende entreprenör är ett utmärkt alternativ om du behöver tillfällig internationell expertis, och med en professionell entreprenörshanteringstjänst kan du enkelt anlita och ta ombord entreprenörer på distans från var som helst i världen: med entreprenörshanteringstjänsten från Remote kan du till exempel anlita internationella entreprenörer utan alltför mycket pappersarbete eller administration.

Använd inte direkta översättningar

Internationell SEO-forskning är inte så enkelt som att använda ett översättningsverktyg för att konvertera termer från ett språk till ett annat. Varför? Direkta översättningar är ofta felaktiga. Det sista du vill är att göra grammatiska fel eller generera nyckelord som inte är meningsfulla.

Det är inte bara så att ingen kommer att söka efter dem, utan en dålig översättning får din webbplats eller ditt innehåll att se oprofessionellt ut - vilket sannolikt kommer att påverka ditt varumärkes rykte och din långsiktiga SEO-kapacitet. SEO-verktyg eller modersmålstalare är ditt bästa alternativ!

(Bild: Pixabay)

Vilka är fördelarna med att rikta in sig på flera språk?

Det finns många fördelar med att använda flera språk. Att översätta en webbplats till ett nytt språk kan ge företag möjlighet att öka sin publik och varumärkesräckvidd avsevärt, vilket innebär att de får så många ögon på sig som möjligt.

Några av de främsta fördelarna med att rikta in sig på flera språk är:

Nå fler kunder

Den största fördelen med internationell SEO är att du kan nå fler människor - och det innebär fler potentiella kunder. Att få tillgång till en helt ny publik kan driva ditt företag till nästa nivå när det gäller leads, försäljning och varumärkeskännedom.

Att få en konkurrensfördel

Att rikta in sig på mer än ett språk är ett utmärkt sätt att få en fördel gentemot dina konkurrenter. Du kan inte bara få fler backlänkar och mer trafik till din webbplats, utan du blir också mycket mer synlig eftersom du möter förfrågningar från fler än en plats.

Internationell SEO kan vara kostnadseffektivt

Beroende på om du väljer att skapa nya webbplatser för varje land eller om du fokuserar på språket kan priset för global SEO variera. En stark strategi är dock väl värd kostnaden. Med konsekvens kan du uppleva en enorm ökning av trafik och försäljning, vilket gör denna taktik mycket lönsam.

Möjlighet till ökad varumärkeskännedom

Försöker du bygga upp ett varumärke som är erkänt på global nivå? Det kan hjälpa att sikta in sig på nya platser! Naturligtvis kan SEO ensam inte förbättra ditt varumärkes synlighet (sociala medier och PR kan också hjälpa till), men det spelar en viktig roll. Inom kort kan du få en lojal publik från andra sidan jorden!

Slutsats

Att optimera din webbplats för andra språk är en effektiv strategi om du vill nå ut globalt. Se till att först göra din forskning för att identifiera var du behöver rikta in dig, gör din sökordsforskning och, viktigast av allt, var konsekvent för att få bästa resultat.