Poddomena proti podimeniku: Katera je boljša za večjezična spletna mesta?

Uvod

Če želite pritegniti širše občinstvo, boste z ustvarjanjem večjezičnega spletnega mesta lažje dosegli svoje cilje. Večje blagovne znamke povečajo število svojih obiskovalcev, če na svoje spletno mesto dodajo večjezične funkcije. Pri načrtovanju razvoja večjezičnega spletišča je ena od nejasnosti, s katerimi se lastniki spletišč pogosto srečujejo, ali naj uporabijo poddomeno ali podimenik.

Razprava o poddomenah ali podimenikih za spletna mesta je ena najbolj vročih na svetu. Ker se razprava nadaljuje, se ljudje težko odločijo, kaj je zanje najboljše. Da bi vam pomagali pri premišljeni izbiri, smo ju primerjali in izključili, katera je primernejša za vaše spletno mesto.

Pred uporabo poddomene ali podimenik najprej razumemo razliko med njima.

Razlika: Poddomena in podimenik

Natančneje, podmapa je /predal/, ki ga dobite za imenom domene .com, poddomena pa je del naslova URL z domeno .sub.site.com. V čem se torej poddomene in podimeniki razlikujejo pri gradnji spletnega mesta?

Kaj so poddomene?

Poddomene so običajno različna spletna mesta, ki se poleg korenske domene uporabljajo kot dodatna. Tako sta www.blog.example.com in www.store.example.com dve različni spletni strani. V tem primeru je www.example.com vodilno spletno mesto ali korenska domena, iz katere sta ustvarjeni dve različni poddomeni.

Kar zadeva SEO takšnih spletnih mest, ima vsaka poddomena profil povratnih povezav, različne vrednosti SEO in druge podobne stvari. Tako deluje poddomena spletnih mest, kot je WordPress.com. Poddomena je dodeljena vsakemu uporabniku za spletno mesto, ki ga ima v lasti. Če želite izvedeti, kako spremljati povratne povezave, si oglejte tole.

Na spletnem mestu imate lahko več poddomen in vsako od njih uporabljate za primarne kategorije. Njegovo glavno bistvo je, da vam omogoča mikrostrani pod isto domeno. Če imate na primer tehnično blagovno znamko, ki prodaja fotoaparate in računalnike, lahko pod isto glavno domeno vzdržujete ločeni spletni strani za oba izdelka.

Domena za kamere je lahko cameras.website.com, za računalnik pa computers.website.com. Vsako spletno mesto bo uvrščeno posebej, vendar jih lahko med seboj navzkrižno povežete in si tako delite vrednost. Google je z vsakim dnem pametnejši in takoj ugotovi, ali sta poddomeni del iste ali različne spletne strani.

Kaj so podimeniki?

Podimenik, znan tudi kot podmapa, je mapa, ki je del glavnega imena domene. Poenostavljeno povedano, je nekje za poševnico "/", ki se pojavi za končnico vaše domene - npr. ".com".

Recimo, da je vaše glavno spletno mesto v angleščini, ponujate pa tudi špansko različico. Glavno spletno mesto je lahko yoursite.com. Nato lahko ustvarite podmapo za špansko različico na naslovu yoursite.com/es. Na primer, angleška različica prispevka na blogu bi bila na naslovu yoursite.com/hello-world, španska različica pa na naslovu yoursite.com/es/hello-world.

Pomembno je razumeti, da je podimenik še vedno del glavnega imena domene. Je le drugačen del imena glavne domene. Poleg tega ima tudi Google Analytics raje eno spletno mesto z več podimenicami kot pa vzdrževanje različnih spletnih mest kot poddomen.

Boljša možnost za večjezično spletno mesto

Čeprav sta si obe imeni podobni, se med seboj razlikujeta po strukturi spletne strani. Tudi posledice optimizacije za iskalnike so pri poddomenah in poddirektorijih različne. Pravilna struktura spletnega mesta vam bo olajšala visoko uvrstitev spletnega mesta v iskalniku.

Visoka uvrstitev je v današnjem času ključnega pomena, zato morate za doseganje ciljev SEO razmisliti o ustrezni strukturi spletnega mesta. Poleg SEO je pri večjezičnih spletnih mestih za izbiro ene strukture spletnega mesta pred drugo odgovornih še več drugih razlogov. Razmislite lahko tudi o najemu strokovnjaka za SEO, ki bo poskrbel za to.

Poglobite se v poddomene in podimenike, njihove prednosti in slabosti ter kako izbrati najboljšo za vas.

Kdaj uporabiti poddomeno ali podimenik?

Ko razvijate večjezično spletno mesto, morate poskrbeti, da bo SEO vašega spletnega mesta odlično izveden. Struktura spletnega mesta v veliki meri določa vašo oceno SEO. Skupaj z drugimi tehničnimi vidiki SEO struktura spletnega mesta pomaga izboljšati splošno uvrstitev vašega spletnega mesta.

Poddomene in podimeniki pomagajo pri organizaciji datotek in vsebine vašega globalnega spletnega mesta. Zaradi značilnosti, ki jih imata oba, je eden od njiju idealna izbira v določenih situacijah. Preglejte prednosti in slabosti vsakega od njih, saj je bolj smiselno, ali uporabiti strukturo poddomene ali podimenik.

Podimenik: Pros

Pri SEO za spletna mesta iskalniki obravnavajo podimenike kot del primarne domene. Za avtoriteto domene in strani podimenikov vam ni treba veliko skrbeti, saj so podobni avtoriteti glavne domene.

Če ima vaša korenska domena visoko avtoriteto domene, bodo avtoriteto domene podedovale tudi strani v podimenikih vašega spletnega mesta. Podimeniki so koristni, saj se ob objavi vsebine na strani v podimeniku, če ima korenska domena že visoko avtoriteto domene, povečajo tudi možnosti, da bo nova vsebina uvrščena visoko.

Če pa vsebino objavite v podimeniku z nizko avtoriteto domene, so možnosti za visoko uvrstitev manjše. Poleg tega je navigacija po celotnem spletnem mestu enostavna, če podimenik uporabljate pravilno.

Podimeniki dajejo jasno hierarhijo naslovov URL in uporabnikom omogočajo, da razumejo, katere strani so kliknili, ter povezavo med različnimi spletnimi stranmi. Če na primer vidite dva naslova URL;

• www.example.com/shoes
• www.example.com/shoes/women

Če pogledamo naslove URL, ugotovimo, da prvi naslov URL vsebuje čevlje za vse spole, drugi pa samo čevlje za ženske. URL-je podimenikov je enostavno razumeti in boste vedeli, na kaj ste kliknili.

Podimeniki: Cons

Čeprav so podimeniki koristni pri razvrščanju spletnih strani vašega spletnega mesta, poskrbite, da boste pri ustvarjanju podimenikov ostali zmerni. Če boste imeli več plasti podmap, bo namreč URL postal dolg in zmeden.

Dolgi naslovi URL povzročajo slabo uporabniško izkušnjo, zato jih uporabniki morda ne bodo kliknili. Poleg tega se lahko zgodi, da bodo uporabniki, ko bodo morali URL z nekom deliti, prestrašeni in bodo odvrnjeni od tega, da bi ga delili. Zato morate hierarhijo naslovov URL vedno izravnati in jih narediti preproste, tudi če spletno mesto zahteva zapleteno hierarhijo.

Kategorije in podkategorije lahko čim bolj poenostavite in vključite le tiste, ki so sestavni del. Poleg tega, če potrebujete pomoč in morate zaradi zahtev spletnega mesta ustvariti zapletene podimenike, razmislite o uporabi poddomen.

Podimenik: Primeri uporabe

Podimeniki so najboljša možnost za spletna mesta z bogato vsebino. Vsebina, objavljena na takšnih spletnih mestih, je pomembna za namen, ki ga ima glavno spletno mesto. Če ste na primer vzpostavili spletno mesto samo za promocijo svojega izdelka, boste želeli, da se vaše spletno mesto uvrsti visoko na seznamu SERP.

Zato morate ohraniti strukturo URL, kot je www.example.com/blog namesto www.blog.example.com. Drug primer uporabe podimenikov je na spletnih mestih, kjer želite vzdrževati različne kategorije ali razdelke.

Potem ko ste izvedeli vse o podimenikih, si oglejmo poddomene, da se boste lažje odločili.

Poddomene: Prednosti

Poddomene pomagajo lastnikom spletnih mest ustvariti zelo različna spletna mesta, regionalne različice, različne kampanje ali različne podružnice.

Če imate na primer spletno mesto za podjetje s spletnimi trgovinami v Novi Zelandiji, Franciji in Španiji, lahko imate poddomene za vsako državo posebej.

Na primer:

• fr.store.com (za vašo spletno trgovino v Franciji).
• es.store.com (za vašo spletno trgovino v Španiji).
• nz.store.com (za trgovino v Novi Zelandiji).

V tem primeru bodo poddomene uporabljale kodo države za lažje razlikovanje med seboj. Tu lahko vzdržujete različne izdelke glede na naklonjenost ljudi, ki bivajo na določeni lokaciji. Poleg tega bodo takšne poddomene uporabnikom jasno pokazale, da dostopajo do različice vašega spletnega mesta, ki je specifična za njihovo regijo.

Poddomene: Strinjanje

Poddomene se obravnavajo kot ločena spletna mesta, zato se boste morali pri optimizaciji SEO potruditi za vsako poddomeno posebej, da se bo v iskalniku uvrstila visoko. Poddomene bodo ohranile avtoriteto domene in avtoriteto strani vašega glavnega spletnega mesta. Čeprav mnogi domnevajo, da jim to koristi, ko želijo ciljati na različne ključne besede za različne domene.

Poddomene ne vplivajo na uvrstitev domen, ki jih ne želite uvrstiti za isto ključno besedo. Tudi če za svoje spletno mesto nimate različic, značilnih za določeno regijo, lahko poddomene uporabite v več drugih namenov. Uporabite jih lahko za širjenje vsebine po različnih spletnih mestih.

Če želite na primer izvajati digitalne trženjske kampanje ter imeti ločene pristajalne strani in blagovne znamke, je smiselno, da namesto podimenij vzdržujete poddomene.

Poddomene: Primeri uporabe

V nekaterih primerih se lahko zgodi, da je tehnično potrebno vzdrževati ločeno poddomeno in jo boste morali imeti. Če upravljate spletno stran in imate del bloga nameščen v sistemu za upravljanje vsebine, ki ga gostitelj vaše glavne spletne strani ne podpira, boste potrebovali poddomeno.

Drug primer uporabe poddomene je, ko za delovanje nekaterih funkcij svojega spletnega mesta uporabljate določeno funkcijo tretje osebe in ponudnik programske opreme ne more dostopati do vašega glavnega spletnega mesta. V takšnih primerih se URL poddomene razlikuje od URL-ja podimenike.

Recimo, da imate bazo znanja svoje spletne strani, ki je dodana poddomeni; URL baze znanja bi bil;

www.knowledge.example.com namesto www.example.com/knowledge.

Nekaj dodatnih nasvetov, ki jih je treba upoštevati pri izbiri

Zdaj, ko poznate prednosti in slabosti posameznih možnosti, vam odločitev ne bo težka. Vendar pa vam za lažjo poenostavitev in dodatno razvodenitev ponujamo nekaj dodatnih nasvetov, ki jih morate upoštevati pri izbiri:

Upoštevajte zahtevnost spletnega mesta:

Spletno mesto poleg glavne strani obsega različne strani in podkategorije, vključno s stranmi o nas, politiko zasebnosti, pogoji uporabe itd. Pri dodajanju več strani v različnih jezikih je bistvenega pomena ohraniti spletno stran brez nereda in z enostavnim krmarjenjem. Pri tem imajo poddomene prednosti, saj odpravljajo potrebo po ločenih kategorijah in zagotavljajo večjo prilagodljivost za dodatno vsebino.

Razsodba: Poddomene

Ciljne države/regije ali jezikovne skupine:

Pri odločanju med poddomenami in podmapami je ključnega pomena določitev ciljnega občinstva. Če se ukvarjate z majhno jezikovno skupino, so poddomene morda nepotrebne, podmape pa so lahko bolj praktične. Upravljanje nekaj jezikov s podmapami je učinkovito in ga je mogoče preprosto upravljati z ene same nadzorne plošče.

Razsodba: podmape

Mednarodno občinstvo

Poddomene ponujajo čistejši in bolj prilagojen pristop za spletna mesta, namenjena več državam ali regijam in različnim jezikovnim skupinam.

Vsaka poddomena lahko predstavlja določeno državo ali jezik, kar zagotavlja prilagojeno izkušnjo brez ostankov drugih jezikov. Z uporabo atributov hreflang lahko Google obvestite o dodelitvi jezika, kar preprečuje podvajanje vsebine in izboljšuje uporabniško izkušnjo.

Razsodba: Poddomene

Upoštevajte strukturo upravljanja spletnega mesta:

Poddomene so učinkovite pri prenosu odgovornosti, saj ima lahko vsaka poddomena svoje pisce, urednike in moderatorje. Po drugi strani pa so podmape primernejše za individualno upravljanje, kjer en sam portal omogoča dostop do vseh jezikovnih različic.

Razsodba: podmape

Googlova perspektiva:

Googlov analitik za trende spletnih skrbnikov John Mueller je pojasnil, da Google poddomene in podmape obravnava podobno in da dobro razume njihovo povezavo. Kljub temu se med strokovnjaki za SEO nadaljujejo razprave o učinkovitosti posameznega pristopa. Ključnega pomena je, da upoštevate dolgoročni učinek, svoje preference in splošni načrt za svoje spletno mesto.

Razsodba: neodločeno

Kaj je boljše za SEO?

Ko gre za SEO večjezičnega spletnega mesta, morate pametno izbirati med poddomeno in podimenikom. Če ne upoštevamo organizacije spletnega mesta in videza URL-ja, je SEO pomemben dejavnik, ki omogoča, da se vaše spletno mesto uvrsti visoko v SERP.

Pri tem se morate natančno odločiti, ali za svoje spletno mesto potrebujete poddomeno ali podimenik. Iskalnik Google ni naklonjen uporabi poddomen ali poddirektorijev. Kljub temu je izbira poddomene ali podimenik le malo pomembna.

Nastavitev podimenikov je v redu, saj pomaga iskalnemu robotu razumeti, da je vsebina nameščena v istem strežniku in jo je mogoče zlahka prebrskati. Nasprotno pa je sprejemljivo tudi umeščanje vsebine pod različne domene, tj. vzdrževanje poddomen. Vendar se mora spletni robot sprva naučiti, da obstajajo različne domene in da je treba vsako od njih prebrskati posebej.

Po nekajdnevnem brskanju se bo bot naučil o vaših poddomenah in to ne bo več predstavljalo težav. Uporaba podimenikov ali poddomen ne vpliva veliko na uvrstitev vašega spletnega mesta. Tako podimeniki kot poddomene prispevajo k jasni strukturi vašega spletnega mesta.

Pri odločanju med njima upoštevajte svoje podjetje in njegov namen.

Nekaj nasvetov za SEO za spletno mesto za večjezične jezike

V nadaljevanju je navedenih nekaj nasvetov, ki jih je treba upoštevati za izboljšanje SEO večjezičnih spletnih mest.

• Izogibajte se strojnim prevodom in se odločite za človeške prevode, da ohranite strokovnost in natančnost.
• Uporabnikom zagotovite jezikovne možnosti in jim omogočite ročno spreminjanje jezika.
• Bodite pozorni na vizualno privlačnost prevedenih strani in upoštevajte razlike v dolžini in širini besedila.
• Seznanite se z jezikovnimi in regionalnimi predpisi, da zagotovite skladnost in se izognete morebitnim težavam.

Pogosto zastavljena vprašanja

Spodaj je navedenih nekaj najpogosteje zastavljenih vprašanj

Q. Ali imajo poddomene kakšne slabosti?

Ena od pomembnih pomanjkljivosti uporabe poddomene je, da se vaša prizadevanja za SEO razdelijo med različne domene in da se morate dodatno potruditi, da bi čim bolje izkoristili svoj položaj.

Poleg tega različne domene včasih otežujejo notranje povezovanje, kar botom otežuje pregledovanje.

Q. Zakaj so podimeniki koristni?

Obstaja več razlogov, zakaj so podimeniki koristni za vaše spletno mesto. Pomaga organizirati vsebino vašega spletnega mesta na podlagi različnih tem, s čimer se izognete zmedi med uporabniki in pregledovalniki.

Poleg tega je upravljanje podimenikov v primerjavi s poddomeno zelo enostavno. Zato ne boste imeli zapletene strukture spletnega mesta in vaše spletno mesto ne bo imelo večjih tehničnih težav.

Q. Ali je nujno, da ima vsaka spletna stran poddomeno?

Če obstaja več dobrih razlogov, zakaj je treba za spletno mesto uporabiti poddomeno, morate o njeni uporabi le razmisliti. Poddomeno lahko na primer uporabite, če želite, da se vaše spletno mesto uvršča za različne ključne besede.

Poleg tega je uporaba poddomene koristna, če se želite usmeriti na različne trge, z eno domeno doseči določeno lokacijo ali svoje spletno mesto ponuditi v lokalnem jeziku.

Vsem spletnim mestom ni treba uporabljati poddomene. Vendar je priporočljivo, da za svoje spletno mesto uporabljate samo podimenike, kadar koli je to mogoče.

Zaključek

Podimeniki so parkirani pod primarno domeno spletnega mesta in se uporabljajo za boljšo hierarhijo vsebine. Imajo enako avtoriteto domene kot primarna domena in zagotavljajo enostavno strukturo URL-ja. Po drugi strani pa so poddomene ločene domene z različnimi imeni in se razlikujejo od glavne domene.

Za vzpostavitev večjezičnega spletnega mesta in najboljšo uporabo poddomen ali poddirektorijev lahko poiščete strokovni nasvet. Poskrbeli bodo za tehnično nastavitev našega spletnega mesta in vam zagotovili največje možne koristi.