10 najlepších nástrojov na učenie jazykov pre digitálnych obchodníkov

Úvod

V dnešnom svete sa marketingové prostredie výrazne zmenilo. Vďaka technológiám už nehovoríme len so susedmi, ale komunikujeme s ľuďmi zo všetkých kútov sveta. Tento obrovský potenciál však často podkopáva odveká prekážka: jazykové bariéry. Teraz je viac ako kedykoľvek predtým dôležité lokalizovať obsah a precízne vyberať slová. Jediný prešľap môže zmeniť celý príbeh kampane. Ale nebojte sa! Digitálny vek nám prináša na pomoc aj celý rad jazykových nástrojov. Poďme preskúmať 10 vynikajúcich možností, ktoré ponúkajú všetko od gramatických lekcií a konverzačných cvičení až po pútavé hry, prosperujúce komunity a okamžité prekladače.

1. Lingvist

Lingvist nie je typická aplikácia na učenie jazykov. Využíva strojové učenie na personalizáciu vášho učenia. Prispôsobuje sa vášmu jedinečnému tempu učenia a zameriava sa na slová a frázy, s ktorými potrebujete najviac pomôcť. Jej cieľom je naučiť vás najprv najdôležitejšiu slovnú zásobu a zamerať sa na najčastejšie používané slová v jazyku. Poskytuje vety v reálnych kontextoch, ktoré vám umožnia pochopiť, ako sa slová používajú v každej situácii, ako aj prehľad o vašom pokroku v učení vrátane toho, koľko slovíčok ste sa naučili a koľko času ste strávili štúdiom.

Lingvist ponúka bezplatný plán, ale všetky funkcie aplikácie môžete využívať, ak si predplatíte ich mesačný plán za 9,99 EUR alebo ročný plán za 79,99 EUR, ktorý sa dodáva so 14-dňovou bezplatnou skúšobnou verziou.

Klady:

• Učíte sa nový jazyk, pretože vás čoskoro čaká medzinárodná SEO kampaň? Vďaka algoritmu strojového učenia Lingvist je proces učenia rýchlejší a efektívnejší. Štúdie ukazujú, že ich používatelia sa naučia nový jazyk až 10-krát rýchlejšie ako na tradičných osobných kurzoch.
• Zameraním sa na najčastejšie používané slová v jazyku môžete rýchlejšie dosiahnuť plynulosť konverzácie. Tento prístup je praktický pre digitálnych marketérov, ktorí chcú používať nový jazyk pri budovaní dôvery a emocionálneho spojenia so svojimi zákazníkmi.

Zápory:

• Ak hľadáte aplikáciu na učenie jazykov, v ktorej sa lekcie podobajú skôr hrám alebo výzvam, možno vás Lingvist zaujme menej, pretože má priamočiarejší prístup.
• Živá komunita môže prispieť k tomu, aby sa učenie stalo príjemnejším. Lingvist bohužiaľ nemá funkciu komunity.

2. Duolingo

Duolingo patrí medzi najobľúbenejšie aplikácie na učenie jazykov, a to z dobrého dôvodu. Ich aplikácia využíva herný prístup k učeniu jazykov. Môžete získavať body, zvyšovať úroveň a súťažiť s priateľmi - čo robí proces učenia zábavným a pútavým. Lekcie sú rozdelené na zvládnuteľné časti, čo vám umožní študovať v krátkych intervaloch. Táto metóda je založená na myšlienke, že menšie, pravidelné študijné stretnutia sú efektívnejšie ako zriedkavé a dlhé. A Duolingo sa nezameriava len na rozprávanie, ich aplikácia ponúka komplexný prístup k učeniu sa jazykov. Obsahuje cvičenia, ktoré sa týkajú hovorenia, počúvania, čítania a písania, aby sa zabezpečilo všestranné učenie.

Učenie na Duolingu je bezplatné, ale používatelia Duolinga majú k dispozícii predplatné s názvom Super Duolingo. Plán Super stojí 84 USD ročne alebo 7 USD mesačne.

Klady:

• Najväčšou výhodou služby Duolingo je samozrejme to, že ponúka obrovské množstvo obsahu zadarmo, vďaka čomu je učenie jazykov dostupné aj pre digitálnych obchodníkov, ktorí nemajú veľký rozpočet na učenie jazykov.
• Aplikácia ponúka širokú škálu jazykov, ktoré sa môžete učiť, od bežných jazykov, ako je francúzština a španielčina, až po menej známe jazyky, ako je gaelčina alebo esperanto. Ak sa teda vaša cieľová skupina nachádza v Írsku a Škótsku, Duolingo je pre vás najlepšou voľbou, ako sa naučiť ich miestny jazyk.

Zápory:

• Duolingo využíva systém rozloženého opakovania, ktorý vám zabezpečí opakovanie slov a pojmov v ideálnych intervaloch na zachovanie pamäti. Opakovanie týchto lekcií však môže byť časom monotónne.
• Bezplatná verzia aplikácie obsahuje reklamy, ktoré môžu byť pre niektorých používateľov rušivé.

3. Memrise

Podobne ako Duolingo, aj Memrise ponúka herný spôsob učenia a používa systém rozloženého opakovania, ktorý vám pomôže zapamätať si nové slová a frázy. Táto metóda prezentuje informácie v čoraz väčších intervaloch, aby sa zlepšilo ich uchovávanie v pamäti. Platforma využíva nástroje nazývané "mems". Mems sú vlastne mnemotechnické pomôcky alebo pamäťové pomôcky, ktoré vytvára buď platforma, alebo používatelia. Pomáhajú vám zapamätať si a spájať slová alebo pojmy. Memrise ponúka aj reálne videá, v ktorých rodení hovoriaci používajú daný jazyk. Takto môžete pochopiť jazyk v reálnom kontexte.

Memrise ponúka bezplatnú verziu so základnými funkciami. Pre rozšírené funkcie a zážitok bez reklám ponúka prémiové predplatné za 14,99 USD mesačne alebo 89,99 USD ročne. Majú aj doživotné predplatné za jednorazový poplatok 199,99 USD.

Plusy:

• Ak ste typ, ktorý sa ľahko nudí, možno sa vám bude páčiť Memrise. Táto platforma je navrhnutá tak, aby bola zábavná a pútavá, obsahuje body, pruhy a rebríček, ktoré používateľov motivujú.
• Pomocou videí s rodenými hovoriacimi v reálnych situáciách ponúka praktickejšie pochopenie každodenného používania jazyka. To podporuje hlbší zmysel pre kultúrne povedomie, ktoré sa odráža pri tvorbe obsahu. Keď je napísaný s takýmito znalosťami, lokalizovaný obsah pripravuje pôdu pre hlbšie prepojenia a ponúka väčšiu hodnotu.

Zápory:

• Platforma umožňuje používateľom vytvárať a zdieľať svoje kurzy, ale keďže kurz môže vytvoriť ktokoľvek, kvalita a presnosť kurzov vytvorených používateľmi sa môže značne líšiť.
• Na základe recenzií používateľov môže byť Memrise užitočný na slovnú zásobu, ale nevenuje sa dostatočne hlboko gramatike a kontextu.

4. Rosetta Stone

Spoločnosť Rosetta Stone je známa svojou metódou nazývanou "dynamické ponorenie". Jej cieľom je učiť jazyky tak, ako sa ľudia prirodzene naučili svoj prvý jazyk. Namiesto memorovania a prekladania si používatelia spájajú slová s obrázkami v reálnych súvislostiach, vďaka čomu je učenie intuitívnejšie. Softvér má aj rozpoznávanie reči TruAccent®, ktoré umožňuje precvičovať výslovnosť. Poskytuje okamžitú spätnú väzbu a porovnáva vašu reč s rečou rodených hovoriacich. Okrem samostatných lekcií môžete svoje jazykové zručnosti precvičovať aj s rodenými hovoriacimi lektormi v živých stretnutiach Rosetta Stone.

Rosetta Stone má iný cenový model ako jej konkurenti. Ponúka 3-mesačné členstvo za 11,99 USD mesačne a 6-mesačné členstvo za 7,99 USD mesačne pre vybraný jazyk. Ak chcete mať prístup ku všetkým jazykom, musíte zaplatiť jednorazový poplatok za celoživotné členstvo vo výške 179 USD.

Plusy:

• Ak si vaša úloha vyžaduje veľa rozprávania, ako napríklad vo viacjazyčnom zákazníckom servise, rozpoznávanie reči TruAccent® od spoločnosti Rosetta Stone vám pomôže zlepšiť výslovnosť porovnaním s rodenými hovoriacimi. To môže byť neoceniteľné pri získavaní autentického prízvuku.
• Vďaka aplikáciám pre rôzne zariadenia môžete prepínať medzi počítačom, tabletom a smartfónom, čo uľahčuje učenie na cestách.

Zápory:

• Metóda ponorenia, hoci je v mnohých ohľadoch prospešná, môže niekedy zanechať medzery v chápaní gramatických štruktúr alebo pravidiel.
• Niektoré časti sa môžu opakovať, čo môže byť pre niektorých výhodou, pretože opakovanie pomáha zapamätať si, ale nevýhodou, ak dávate prednosť rôznorodým štruktúram lekcií.

5. Kvapky

Drops využíva na výučbu slovnej zásoby kombináciu vizuálnych prvkov a rýchlych minihier, vďaka ktorým sa učenie nových slovíčok môže stať pútavejším a zapamätateľnejším. Ich aplikácia kladie dôraz na krátke, päťminútové denné sedenia, ktoré sú navrhnuté tak, aby sa učenie jazykov stalo každodenným zvykom bez toho, aby sa zdalo byť preťažujúce. Na rozdiel od iných aplikácií na učenie jazykov, ktoré môžu uprednostňovať gramatiku alebo konverzáciu, sa zameriava predovšetkým na získavanie slovnej zásoby. Každé nové slovo je predstavené príslušným obrázkom a zvukovou výslovnosťou. A prostredníctvom série interaktívnych aktivít podobných hrám si môžete slovnú zásobu precvičovať v rôznych kontextoch. Postupom času aplikácia zavádza nové slová a prehodnocuje skôr naučenú slovnú zásobu, aby posilnila jej zapamätanie.

Mesačné predplatné začína na 13 dolároch mesačne a ročné predplatné na 69,99 dolára so 7-dňovou bezplatnou skúšobnou verziou. Môžete tiež zaplatiť jednorazový poplatok vo výške 159,99 USD za doživotné predplatné aplikácie.

Plusy:

• Niet pochýb o tom, že najsilnejšou stránkou filmu Drops je jeho pútavý vizuálny prístup. Vďaka použitiu vizuálnych prvkov a minihier je osvojovanie slovnej zásoby pútavé, zapamätateľné a zábavné, čo môže viesť k jej lepšiemu uchovaniu.
• Aplikácia vytvára zoznamy slov, ktoré sú prispôsobené reálnym potrebám, a pomáha vám osvojiť si slovnú zásobu, ktorá je okamžite užitočná v každodenných situáciách. To je užitočné pre digitálnych marketérov, ktorí sa podieľajú na viacjazyčnom SEO, nadnárodnom marketingu obsahu a iných iniciatívach, ktoré zahŕňajú presnú slovnú zásobu miestneho jazyka ich publika.

Zápory:

• Drops sa zameriava na slovnú zásobu, takže možno budete musieť doplniť ďalšie zdroje, aby ste získali komplexné pochopenie gramatických pravidiel pre vybraný jazyk.
• Hoci aplikácia výborne pracuje so slovnou zásobou, neposkytuje žiakom možnosť precvičovať si rozprávanie alebo viesť konverzácie v cieľovom jazyku.

6. Preply

Preply je online platforma, ktorá spája študentov jazykov so súkromnými lektormi. Ponúka širokú škálu lektorov z celého sveta. Vďaka tomu si môžete vybrať doučovateľov nielen na základe ich odborných referencií, ale aj na základe ich národnosti, rodného jazyka alebo dialektu, ak si to želáte. Môžete tiež zanechať spätnú väzbu na ich doučovanie, čo budúcim študentom pomôže pri rozhodovaní o tom, ktorý doučovateľ by pre nich mohol byť najvhodnejší. Nie je tu žiadny "pevný" rozvrh, ktorý by ste museli dodržiavať. Lekcie si môžete objednať v čase, ktorý vám vyhovuje. Doučovatelia aktualizujú svoju dostupnosť a funkcia kalendára platformy uľahčuje jednoduché plánovanie. Všetky sedenia prebiehajú prostredníctvom vlastného videochatu a priestoru na lekcie Preply, kde môžu študenti a tútori komunikovať, zdieľať materiály a robiť si poznámky.

Ceny Preply sa u jednotlivých učiteľov líšia. Učitelia si sami stanovujú ceny za lekcie a rozhodujú o tom, koľko hodín týždenne chcú ponúkať. Sadzby sa môžu pohybovať od 5 do viac ako 50 USD za hodinu.

Klady:

• Preply ponúka široký výber lektorov z rôznych prostredí, takže si môžete vybrať podľa svojich potrieb, či už ide o konkrétny dialekt alebo kultúrne znalosti. V ponuke sú dokonca aj lektori so solídnym marketingovým vzdelaním.
• Platforma umožňuje študentom naplánovať si hodiny v čase, ktorý im vyhovuje, a prispôsobiť sa rôznym časovým pásmam a rozvrhom.

Zápory:

• Spoločnosť Preply si berie províziu z poplatkov tútora. To môže niekedy viesť k vyšším sadzbám pre študentov alebo k nižším príjmom pre lektorov.
• Vzhľadom na veľký počet lektorov sa kvalita môže líšiť. Hoci je medzi nimi veľa vynikajúcich lektorov, môžu sa vyskytnúť aj takí, ktorí sú menej skúsení alebo menej efektívni.

7. Tandem

Hlavnou funkciou aplikácie Tandem je prepojenie študentov s rodenými hovoriacimi jazyka, ktorý sa snažia naučiť. To uľahčuje jazykovú výmenu v reálnom čase, pri ktorej si obe strany môžu precvičovať svoj cieľový jazyk. Keď sa na platforme zaregistrujete, budete vyzvaní, aby ste uviedli svoj rodný jazyk a jazyk/jazyky, ktoré sa chcete naučiť. Na základe týchto preferencií aplikácia navrhne potenciálnych partnerov na jazykovú výmenu. Potom môžete začať chatovať, telefonovať alebo uskutočňovať videokonferencie s partnermi a precvičovať si jazyk. Počas chatovania si môžete s partnerom navzájom opravovať vety, čím sa obaja učíte zo svojich chýb. Okrem funkcie výmeny jazykov sa môžete rozhodnúť aj pre lekcie s profesionálnymi lektormi. To ponúka štruktúrovanejšie učenie, ak dávate prednosť riadeným sedeniam.

Spoločnosť Tandem ponúka model bezplatného poplatku. Výmena jazykov je k dispozícii zadarmo. K dispozícii sú však prémiové funkcie a členstvo Pro, ktoré si môžete vybrať a využívať výhody, ako je napríklad prostredie bez reklám, rozšírené funkcie vyhľadávania a ďalšie. Tandem Pro stojí 13,99 USD mesačne, 31,99 USD na tri mesiace alebo 79,99 USD na 12 mesiacov.

Klady:

• Spojenie so skutočnými rodenými hovoriacimi poskytuje autentický zážitok z učenia sa jazyka. To pomáha nielen pri precvičovaní jazyka, ale aj pri pochopení kultúrnych nuáns.
• Tandem má veľkú a rôznorodú komunitu používateľov z celého sveta, čo znamená, že máte veľkú šancu nájsť vhodného partnera na jazykovú výmenu.

Zápory:

• Vzhľadom na model výmeny jazykov môže kvalitu učenia výrazne ovplyvniť angažovanosť vášho partnera. Ak to váš partner nemyslí vážne alebo sa nezapája pravidelne, môže to brzdiť váš pokrok. Ak však máte skvelého partnera, určite vám to môže pomôcť zlepšiť vaše zručnosti v oblasti nadväzovania kontaktov.
• Ako pri každej platforme, ktorá spája neznámych ľudí, aj tu sa môžu vyskytnúť obavy o bezpečnosť a súkromie. Hoci má Tandem komunitné smernice a moderovanie, vždy je dôležité byť opatrný.

8. Linguee

Linguee nie je len ďalší webový slovník a prekladový nástroj. Je navrhnutý tak, aby ponúkal dvojjazyčné páry viet. Funguje ako vyhľadávač prekladov, ktorý zhromažďuje údaje z renomovaných zdrojov na webe. To znamená, že príklady, ktoré poskytuje, pochádzajú z reálnych kontextov. Namiesto samostatných prekladov slov poskytuje preklady v kontexte celých viet. To pomáha používateľom pochopiť použitie slova alebo frázy. Linguee podporuje mnoho jazykov a ponúka prekladové páry, ako napríklad anglicko-nemecký, anglicko-francúzsky a mnohé ďalšie.

Linguee môžete používať bezplatne. Jej pridružená prekladateľská služba DeepL však ponúka prémiový plán s ďalšími funkciami, ako je vyššia kvalita prekladu, neobmedzený preklad textu a prístup k API. Stránka DeepL má službu pay as you go za 25 USD za 1 000 000 znakov. Ponúka tiež štyri cenové edície od 10,49 do 68,99 USD pre jednotlivých používateľov a tímy.

Plusy:

• Linguee k svojim výsledkom pridáva aj zvukovú výslovnosť. To je bonus, ak sa snažíte naučiť jazyk alebo správne vysloviť fonetické slovo.
• Platforma podporuje mnoho jazykov, čo znamená, že nie ste obmedzení len na tie najbežnejšie používané. To je výhodné, ak pracujete na kampaniach s menej rozšírenými jazykmi.

Zápory:

• Preklady spoločnosti Linguee vychádzajú z existujúcich dvojjazyčných textov. Ak sa termín v indexovaných zdrojoch nepoužíva často, nemusí poskytovať toľko kontextu alebo ho môže vynechať.
• Hoci je stránka DeepL výkonná, žiadny strojový preklad nie je dokonalý. Stále sa môžu stratiť nuansy alebo idiomatické výrazy, ktoré sú nesprávne preložené. Stále sa nevyrovná ľudskému prekladu.

9. FluentU

FluentU ponúka jedinečný prístup, pretože využíva videá z reálneho sveta, ako sú hudobné videá, filmové upútavky, správy, inšpiratívne rozhovory a reklamy, a premieňa ich na personalizované jazykové lekcie. Videá sú vybavené interaktívnymi titulkami. Ak prejdete nad slovo alebo naň ťuknete, zobrazí sa jeho definícia, súvisiaci obrázok, príkladové vety a dokonca si môžete vypočuť jeho výslovnosť. Na základe pozeraného obsahu ponúka FluentU kvízy na otestovanie a upevnenie toho, čo ste sa naučili. To pomáha zabezpečiť, aby ste si informácie zapamätali. Algoritmus potom sleduje vaše učenie a navrhuje obsah na základe toho, čo ste predtým študovali, čím zabezpečuje personalizované učenie.

FluentU ponúka bezplatnú 14-dňovú skúšobnú verziu. Ak si potom chcete zachovať prístup, môžete zaplatiť 29,99 USD mesačne alebo 96 USD za ročný plán.

Plusy:

• Používanie videí z reálneho sveta znamená, že žiaci sú vystavení jazyku tak, ako sa prirodzene hovorí, a nie podľa scenárov alebo učebníc. To pomáha porozumieť slangu, intonácii a hovorovej reči. FluentU využíva aj reklamy, to je obzvlášť užitočné, ak sa učíte nový jazyk, na vytvorenie cielených reklám na Google a iných platformách.
• Algoritmus FluentU sa prispôsobuje vášmu pokroku a zabezpečuje, aby bol obsah prispôsobený vašej aktuálnej úrovni znalostí, čím vytvára personalizovanejší zážitok z učenia.

Zápory:

• Mnohí používatelia považujú ceny predplatného FluentU za vyššie v porovnaní s inými platformami na učenie jazykov.
• Ak ste začiatočník, môže sa vám zdať, že rýchlosť a obsah videí v reálnom svete sú ohromujúce, najmä bez základných znalostí jazyka.

10. Forvo

Forvo je sprievodca výslovnosťou a aplikácia, ktorá používateľom umožňuje vypočuť si, ako slová v rôznych jazykoch vyslovujú rodení hovoriaci. Tvrdí, že je to najväčší sprievodca výslovnosťou na svete, ktorý obsahuje výslovnosť slov z mnohých jazykov. Výslovnosť vytvárajú používatelia, čo znamená, že ju poskytujú skutoční rodení hovoriaci. To ponúka autentický pohľad na to, ako sa slová vyslovujú v rôznych častiach sveta. Ak výslovnosť konkrétneho slova nie je k dispozícii, môžete si ju vyžiadať a rodení hovoriaci môžu odpovedať svojimi nahrávkami. Môžete tiež hlasovať o výslovnostiach, komentovať ich a zapojiť sa do celkovej komunity Forvo, čím sa posilní interaktívny a komunitný aspekt platformy.

Služba Forvo je pre bežných používateľov bezplatná a pre firmy a vývojárov je k dispozícii platené rozhranie API s rôznymi cenovými úrovňami na základe používania.

Klady:

• Služba Forvo sa ľahko používa a umožňuje rýchle vyhľadávanie slov a počúvanie ich výslovnosti.
• Komunitné funkcie platformy umožňujú interaktivitu, používatelia môžu žiadať o výslovnosť, hlasovať o nej a komentovať ju, čím sa obsah stáva spoľahlivejším a časom sa zdokonaľuje.

Zápory:

• Keďže obsah vytvára používateľ, môže sa vyskytnúť prípad nekonzistentnosti kvality. Výslovnosť nemusí byť v niektorých prípadoch taká jasná alebo profesionálna, ako by sme dúfali.
• Hoci Forvo pokrýva mnoho jazykov, niektoré menej rozšírené alebo regionálne jazyky nemusia mať taký rozsiahly zoznam výslovnosti alebo môžu úplne chýbať.

Záver

Digitálny vek nastolil éru globálneho prepojenia, vďaka čomu sa marketing stal skutočne medzinárodnou záležitosťou. Keďže sa snažíme zaujať publikum z rôznych kútov sveta, nemožno preceňovať význam porozumenia a ovládania viacerých jazykov. Našťastie máme k dispozícii nespočetné množstvo nástrojov, ktoré nám pomôžu preklenúť jazykovú priepasť.

Výber aplikácie závisí od individuálnych potrieb, preferencií a cieľov. Odporúča sa kombinovať rôzne nástroje, aby ste dosiahli všestranný zážitok z učenia. Najdôležitejšia je dôslednosť a odhodlanie. Osvojením si týchto nástrojov a odhodlaním k pravidelnému cvičeniu môžu digitálni marketéri prekonať jazykové bariéry a zabezpečiť, aby ich posolstvo rezonovalo s publikom na celom svete, čím sa vytvoria hlbšie väzby a účinnejšie kampane.