Zvýšte úroveň svojho podnikania v oblasti elektronického obchodu pomocou lokalizácie webových stránok

Úvod

Celosvetový prechod na elektronické obchodovanie prinútil podniky prijať opatrenia, aby nezostali pozadu. Podniky, ktoré s postupom času uskutočnili zmeny a usadili svoje prevádzky online, sú tie, ktorým sa na trhu darí. Aby ste si však mohli osvojiť stratégie tohto odvetvia elektronického obchodu, musíte vziať do úvahy aj mnoho ďalších vecí, napríklad služby lokalizácie webových stránok. Webové stránky sú konečným spôsobom, ako upútať pozornosť spotrebiteľov. Vďaka lokalizácii webových stránok môžete otvoriť nové cesty pre svoje podnikanie a úspešne pôsobiť v globálnom svete. Lokalizácia webových stránok teda nie je len stratégia, ale skôr nástroj, ktorý mení spôsob, akým publikum vníma vašu značku. Keď rôznorodé publikum pristupuje na vaše webové stránky v ich jazyku, prináša to pozitívne výsledky z hľadiska návštevnosti, času stráveného na stránke a predaja. \

V tomto článku budeme hovoriť o úlohe lokalizácie webových stránok pri zvyšovaní úspechu vášho elektronického obchodu. Okrem toho sa zameriame na vzostup podnikov elektronického obchodu a na to, ako môže vaša firma zapustiť korene v tomto odvetví.

Rozširovanie podnikov elektronického obchodu

Spoločnosti elektronického obchodu sú tie, ktoré umožňujú zákazníkom nakupovať z pohodlia domova. Zákazníci si môžu kúpiť čokoľvek prostredníctvom mobilného telefónu, čím sa zbavia potreby opúšťať svoje domovy a unavovať sa chodením do rôznych obchodov. Hoci sú ľudia, ktorí stále radi nakupujú v maloobchodných predajniach, aj títo ľudia nakupujú online. Existujú určité ponuky, ako sú zľavové kódy a zľavy na dopravu, darčeky a dokonca aj vernostné ponuky, ktoré lákajú kupujúcich nakupovať online. To je len niekoľko dôvodov, prečo sú podniky elektronického obchodu preferovanou voľbou spotrebiteľov.

Nárast používania internetu a elektronických zariadení prispieva k ďalšiemu rozširovaniu týchto online podnikov. Nákup čohokoľvek je vzdialený len jedno kliknutie a vďaka recenziám je ľahšie dôverovať aj novej značke. Pri nákupe vo fyzickom obchode je pre vás ťažké získať recenzie od používateľov, ktorí výrobok používali, ale pri nákupe v elektronickom obchode to tak nie je. Okrem toho je algoritmus týchto aplikácií a webových stránok elektronického obchodu nastavený tak, že zobrazuje výrobky špeciálne prispôsobené podľa preferencií cieľových spotrebiteľov. Webové stránky nielenže zobrazujú, čo používatelia predtým vyhľadávali, ale sledujú celkové správanie používateľa a prezentujú mu produkty, ktoré si s najväčšou pravdepodobnosťou kúpi.

Reklamy týchto e-shopov sa zobrazujú na kanáloch sociálnych médií, ako sú Instagram, Facebook a YouTube. To ďalej umožňuje publiku prechádzať ich produkty a je isté, že nájde aspoň jeden produkt, ktorý sa oplatí kúpiť.

Hovoríme o lokalizácii webových stránok

Služby lokalizácie webových stránok sú zodpovedné za prispôsobenie webových stránok podľa jazykových a kultúrnych preferencií publika. Umožňuje cieľovému publiku porozumieť webovej lokalite a nepremeškať ani jednu vec napriek tomu, že webová lokalita pôvodne nebola v ich rodnom jazyku. Napríklad, ak ste francúzsky hovoriaci a prechádzate si anglickú webovú lokalitu. Budete mať problém pochopiť, o čom webová lokalita je. Ak je tá istá webová stránka vo francúzštine, pochopíte všetko tak, ako máte. V takýchto prípadoch používateľ neopustí webovú lokalitu a radšej na nej zostane a bude si viac prezerať rôzne produkty. Jednoducho povedané, používatelia s väčšou pravdepodobnosťou nakúpia na takých stránkach, ktoré sú v ich rodnom jazyku. Preto je to práve lokalizácia webových stránok, ktorá udržiava nízku dobu odchodu z webu a udržiava pozornosť publika.

Súčasťou lokalizácie webových stránok je nielen lokalizácia textu na webových stránkach, ale aj ich grafiky a videí. Okrem toho má na starosti zabezpečenie toho, aby čas, mena a ďalšie symboly a jednotky zodpovedali štandardom daného regiónu a kultúry. Napríklad lokalizácia webovej lokality pre americké publikum znamená zobrazenie cien v dolároch, zatiaľ čo pre čínske publikum budú zobrazené ceny v jüanoch alebo renminbi.

Kombinácia týchto dvoch možností na zlepšenie vášho podnikania

Lokalizácia vášho elektronického obchodu je spoľahlivým spôsobom, ako dosiahnuť úspech v zahraničí. Na túto dôležitú úlohu by ste mali vyhľadať profesionálnu prekladateľskú agentúru, ktorá najme rodených prekladateľov. Preto je lokalizovaná nielen webová lokalita podľa jazykových a kultúrnych požiadaviek publika, ale aj transakčné kanály. To znamená, že vaša webová lokalita umožňuje možnosť miestnych online platieb rozšírených na určitom trhu. Ak ste napríklad americká spoločnosť zameraná na čínskych spotrebiteľov, musíte zahrnúť čínske spôsoby platieb v elektronickom obchode tak, že svoju značku lokalizujete do čínskeho jazyka a kultúry. Medzi tieto možnosti platieb patria UnionPay, Alipay, WeChat Pay a ďalšie.

Výsledkom lokalizácie vášho online podnikania je, že sa dostane k širokému spektru publika a vy môžete vstúpiť na globálny trh. Ak je vaša firma viditeľná len pre anglické publikum, lokalizácia webových stránok jej umožní zviditeľniť sa na viacerých trhoch. Na Temu je prítomných mnoho čínskych značiek, ktoré sa starajú o ázijské a americké publikum zároveň, a to všetko vďaka lokalizácii webových stránok.

Kórejská značka líčidiel Tirtir je v súčasnosti známa po celom svete, najmä v Ázii a Európe. Pre americké publikum vytvorila spoločnosť Tirtir lokalizovanú webovú stránku s názvom tirtir us. Aj keď je ich oficiálna webová stránka preložená do angličtiny pre osobnejší zážitok, lokalizovali ju pre anglicky hovoriacich používateľov. Toto je len jeden z príkladov, keď lokalizácia webových stránok urobila z lokálnej značky medzinárodnú.

Preto bude profesionálna prekladateľská agentúra vaším dokonalým spojencom a pomôže vám rozšíriť vaše obchodné podnikanie na príslušných trhoch.

Posledné slová!

Ak to zhrnieme, značky elektronického obchodu sú na vzostupe vďaka väčšej penetrácii internetu a personalizovaným skúsenostiam prispôsobeným každému spotrebiteľovi. Lokalizácia webových stránok pomáha týmto značkám pri lokalizácii ich webových stránok, čo nielen znižuje ich mieru odchodov, ale aj udržiava publikum pri týchto značkách.