Subdomein vs. Subdirectory: Welke is beter voor meertalige websites?

Intro

Als je een breder publiek wilt bereiken, kun je je doelen gemakkelijk bereiken door een meertalige website te maken. Grote merken vergroten hun publieksbereik door meertalige functies aan hun website toe te voegen. Bij het plannen van de ontwikkeling van een meertalige website is een van de verwarringen die website-eigenaren vaak tegenkomen of ze een subdomein of subdirectory moeten gebruiken.

Het debat tussen subdomeinen of subdirectories voor websites is een van de meest verhitte ter wereld. Terwijl het debat voortduurt, vinden mensen het moeilijk om te beslissen wat het beste voor hen is. Om u te helpen een weloverwogen keuze te maken, hebben we de twee vergeleken en bepaald welke het beste bij uw site past.

Voordat we een subdomein of subdirectory gebruiken, moeten we eerst het verschil tussen de twee begrijpen.

Het verschil: Subdomein vs Subdirectory

Specifiek is de submap een /map/ die je krijgt na de .com-domeinnaam en is het subdomein een .sub.site.com-aspect van de URL. Dus wat maakt subdomeinen en submappen anders bij het bouwen van een website?

Wat zijn subdomeinen?

Subdomeinen zijn meestal verschillende websites die naast het hoofddomein worden uitgevoerd. Dat gezegd hebbende, www.blog.example.com en www.store.example.com zullen twee verschillende websites zijn. Hier is www.example.com de leidende website, of het hoofddomein, van waaruit twee verschillende subdomeinen worden gemaakt.

Wat betreft de SEO van dergelijke websites, heeft elk subdomein een backlinkprofiel, verschillende SEO-waarden en andere soortgelijke dingen. Dit is hoe het subdomein van sites als WordPress.com werkt. Het subdomein wordt aan elke gebruiker gegeven voor de website waarvan hij eigenaar is. Bekijk dit om te leren hoe je backlinks kunt controleren.

Voor een website kunt u meerdere subdomeinen hebben en elk gebruiken voor de primaire categorieën. De belangrijkste essentie is om je een microsite te geven onder hetzelfde domein. Als je bijvoorbeeld een technisch merk hebt dat camera's en computers verkoopt, kun je voor beide producten aparte websites onderhouden onder hetzelfde hoofddomein.

Het domein voor camera's kan camera's.website.com zijn en dat voor de computer kan computers.website.com zijn. Elke website wordt afzonderlijk gerangschikt, maar u kunt ze aan elkaar koppelen om waarde te delen. Google wordt met de dag slimmer en herkent direct of de twee subdomeinen deel uitmaken van dezelfde of van verschillende websites.

Wat zijn submappen?

Een subdirectory, ook wel submap genoemd, is een map die deel uitmaakt van uw hoofddomeinnaam. In lekentaal komt het ergens na de schuine streep "/" die achter de extensie van je domein staat - bijvoorbeeld ".com".

Stel bijvoorbeeld dat je hoofdwebsite in het Engels is en je ook een Spaanse versie aanbiedt. De hoofdwebsite zou dan yoursite.com kunnen zijn. Vervolgens zou u een submap voor de Spaanse versie kunnen maken op yoursite.com/es. De Engelse versie van een blogbericht zou bijvoorbeeld op yoursite.com/hello-world kunnen staan en de Spaanse versie op yoursite.com/es/hello-world.

Het belangrijkste om te begrijpen is dat een subdirectory nog steeds deel uitmaakt van uw hoofddomeinnaam. Het is gewoon een andere sectie van de hoofddomeinnaam. Daarnaast geeft Google Analytics ook de voorkeur aan één website met meerdere submappen, in vergelijking met het onderhouden van verschillende websites als subdomeinen.

De betere optie voor een meertalige website

Zelfs als beide namen op elkaar lijken, verschillen ze van elkaar in termen van websitestructuur. De gevolgen voor zoekmachineoptimalisatie zijn ook verschillend voor subdomeinen en subdirectories. Met de juiste websitestructuur kunt u uw website gemakkelijk een hoge positie in de zoekmachine geven.

Een hoge positie is een cruciaal aspect in het huidige tijdperk en om je SEO-doelstellingen te halen, moet je de juiste websitestructuur overwegen. Naast SEO zijn er voor meertalige websites nog verschillende andere redenen om de ene websitestructuur boven de andere te verkiezen. Je kunt ook overwegen om een SEO-professional in te huren om hiervoor te zorgen.

Duik meer in subdomeinen en subdirectories, hun voor- en nadelen en hoe je de beste voor jou kunt kiezen.

Wanneer gebruik je een subdomein of subdirectory?

Bij het ontwikkelen van een meertalige website moet je ervoor zorgen dat de SEO van je site perfect is gedaan. De structuur van een website bepaalt in grote mate je SEO-score. Samen met de andere technische SEO-aspecten helpt de websitestructuur de algehele ranking van je website te verbeteren.

Het valt niet te ontkennen dat zowel subdomeinen als subdirectories helpen bij het organiseren van bestanden en de inhoud van uw globale website. De eigenschappen van beide maken een van beide een ideale keuze in specifieke situaties. Bekijk de voor- en nadelen van elk, want het is zinvoller om de structuur van subdomein of subdirectory te gebruiken.

Subdirectory: Pros

Voor website SEO behandelen zoekmachines subdirectories als onderdeel van je primaire domein. Je hoeft je niet veel zorgen te maken over de domein- en paginabevoegdheid van subdirectories, omdat ze vergelijkbaar zijn met het hoofddomein.

Dat gezegd hebbende, als uw hoofddomein een hoge domein autoriteit heeft, dan zullen de subdirectory pagina's van uw website ook de domein autoriteit erven. Subdirectories zijn handig, want als u inhoud publiceert op een subdirectory-pagina en het hoofddomein heeft al een hoge domeinautoriteit, dan neemt de kans dat de nieuwe inhoud hoog scoort ook toe.

Als je daarentegen inhoud publiceert op een subdirectory met een lage domeinautoriteit, is de kans kleiner dat je hoog scoort. Bovendien is de hele website eenvoudig te navigeren als je de subdirectory op de juiste manier gebruikt.

Subdirectories geven een duidelijke hiërarchie aan de URL's en stellen gebruikers in staat om te begrijpen op welke pagina's ze hebben geklikt en wat de relatie tussen verschillende webpagina's is. Als je bijvoorbeeld de twee URL's ziet;

• www.example.com/shoes
• www.example.com/shoes/women

Als we naar de URL's kijken, begrijpen we dat de eerste URL schoenen voor alle geslachten bevat en de tweede URL alleen schoenen voor vrouwen. De subdirectory URL's zijn gemakkelijk te begrijpen en je weet waar je op klikt.

Subdirectories: Cons

Hoewel submappen handig zijn bij het categoriseren van de webpagina's van je website, moet je matig zijn bij het maken van submappen. Als je namelijk meerdere lagen submappen hebt, wordt de URL alleen maar lang en verwarrend.

Lange URL's zorgen voor een slechte gebruikerservaring en gebruikers zullen er misschien niet op klikken. Bovendien kunnen gebruikers, wanneer ze de URL met iemand moeten delen, geïntimideerd raken en afgeschrikt worden om deze te delen. Maak de hiërarchie van uw URL's daarom altijd plat en maak ze eenvoudig, zelfs als de website een complexe hiërarchie vereist.

Je kunt de categorieën en subcategorieën zoveel mogelijk vereenvoudigen en alleen de integrale categorieën en subcategorieën opnemen. Bovendien, als je hulp nodig hebt en complexe subdirectories moet maken vanwege de eisen van de website, overweeg dan om subdomeinen te gebruiken.

Subdirectory: Gebruikscases

Subdirectories zijn de beste optie voor websites die een rijke inhoud willen hebben. De inhoud die op dergelijke sites wordt gepubliceerd, is relevant voor het doel van de hoofdwebsite. Als je bijvoorbeeld een website hebt gelanceerd om je product te promoten, wil je dat je website hoog scoort in de SERP.

Daarom moet je een URL-structuur onderhouden zoals www.example.com/blog in plaats van www.blog.example.com. Een ander gebruik van subdirectories is voor websites waar je verschillende categorieën of secties wilt onderhouden.

Nadat we alles weten over subdirectories, laten we het nu hebben over subdomeinen om je te helpen een betere beslissing te nemen.

Subdomeinen: Voordelen

Subdomeinen helpen website-eigenaren om zeer verschillende websites te maken, regionale varianten te bevatten, verschillende campagnes te voeren of verschillende branches te hebben.

Als je bijvoorbeeld een website hebt voor je bedrijf met online winkels in Nieuw-Zeeland, Frankrijk en Spanje, kun je subdomeinen hebben voor elk land.

Bijvoorbeeld:

• fr.store.com (voor uw online winkel in Frankrijk).
• es.store.com (voor je online winkel in Spanje).
• nz.store.com (voor de winkel in Nieuw-Zeeland).

In dit geval zullen de subdomeinen de landcode gebruiken om ze van elkaar te onderscheiden. Hier kun je verschillende producten onderhouden op basis van de voorkeur van mensen die op een bepaalde locatie verblijven. Bovendien maken dergelijke subdomeinen het de gebruikers duidelijk dat ze toegang hebben tot de variant van uw website die specifiek is voor hun regio.

Subdomeinen: Cons

Subdomeinen worden behandeld als aparte websites, dus als het aankomt op SEO, moet je moeite doen voor elk subdomein om ze hoog te laten scoren in de zoekmachine. De subdomeinen houden de domein- en pagina-autoriteit van je hoofdwebsite privé. Velen denken echter dat ze er baat bij hebben als ze zich op verschillende zoekwoorden willen richten voor verschillende domeinen.

Subdomeinen hebben geen invloed op de ranking van domeinen die je niet wilt laten ranken voor hetzelfde zoekwoord. Zelfs als je geen regiospecifieke varianten voor je website hebt, kunnen subdomeinen voor verschillende andere doeleinden worden gebruikt. Ze kunnen worden gebruikt om inhoud over verschillende websites te verspreiden.

Als je bijvoorbeeld digitale marketingcampagnes wilt uitvoeren en aparte landingspagina's en branding wilt hebben, is het logisch dat je subdomeinen onderhoudt in plaats van subdirectories.

Subdomeinen: Gebruikscases

In sommige gevallen kan het technisch noodzakelijk zijn om een apart subdomein te hebben. Dat gezegd hebbende, als u een website heeft en het bloggedeelte gehost heeft op een content management systeem dat de host van uw hoofdwebsite niet ondersteunt, dan heeft u een subdomein nodig.

Een ander gebruik van een subdomein is wanneer u een bepaalde functie van een derde partij gebruikt om enkele functies van uw website uit te voeren en de softwareleverancier geen toegang heeft tot uw hoofdwebsite. In dergelijke gevallen verschilt de URL van het subdomein van die van de subdirectory.

Stel dat je een kennisbank van je website hebt toegevoegd aan een subdomein; dan zou de URL van je kennisbank zijn;

www.knowledge.example.com, in plaats van www.example.com/knowledge.

Enkele extra tips om te overwegen bij het maken van de keuze

Nu je de voor- en nadelen van elke optie kent, zou het niet moeilijk moeten zijn om een weloverwogen keuze te maken. Maar om de zaken te vereenvoudigen en je te helpen de zaken verder af te zwakken, zijn hier enkele aanvullende tips waarmee je rekening moet houden bij het maken van een keuze:

Overweeg de complexiteit van uw website:

Een website bestaat naast de hoofdpagina uit verschillende pagina's en subcategorieën, zoals over ons, privacybeleid, algemene voorwaarden, enz. Het is essentieel om een overzichtelijke en eenvoudig te navigeren website te behouden wanneer meerdere pagina's in verschillende talen worden toegevoegd. Subdomeinen bieden hier voordelen omdat er geen aparte categorieën nodig zijn en omdat ze meer flexibiliteit bieden voor extra inhoud.

Uitspraak: Subdomeinen

Gericht op landen/regio's of taalgroepen:

Het bepalen van je doelgroep is cruciaal bij de keuze tussen subdomeinen en submappen. Als je je richt op een kleine taalgroep, zijn subdomeinen misschien overbodig en kunnen submappen praktischer zijn. Het beheren van een paar talen via submappen is efficiënt en kan gemakkelijk worden afgehandeld vanaf één enkel dashboard.

Uitspraak: submappen

Internationaal publiek

Subdomeinen bieden een schonere en meer op maat gemaakte aanpak voor websites die gericht zijn op meerdere landen of regio's en verschillende taalgroepen bedienen.

Elk subdomein kan een specifiek land of een specifieke taal vertegenwoordigen, wat zorgt voor een aangepaste ervaring zonder restanten van andere talen. Door gebruik te maken van hreflang-attributen kun je Google informeren over de taaltoewijzing, waardoor duplicatie van inhoud wordt voorkomen en de gebruikerservaring wordt verbeterd.

Uitspraak: Subdomeinen

Overweeg de beheerstructuur van de website:

Subdomeinen zijn effectief bij het delegeren van verantwoordelijkheden, omdat elk subdomein zijn eigen schrijvers, redacteurs en moderators kan hebben. Aan de andere kant zijn submappen meer geschikt voor individueel beheer, waarbij één portaal toegang geeft tot alle taalversies.

Uitspraak: submappen

Het perspectief van Google:

Google's webmaster trends Analyst, John Mueller, verduidelijkte dat Google subdomeinen en submappen op dezelfde manier behandelt en hun relatie goed begrijpt. Er zijn echter nog steeds discussies onder SEO-professionals over de effectiviteit van elke benadering. Het is cruciaal om rekening te houden met de langetermijneffecten, uw voorkeuren en het algemene plan voor uw website.

Gelijkspel

Wat is beter voor SEO?

Als het gaat om de SEO van je meertalige website, moet je verstandig kiezen tussen subdomein en subdirectory. Afgezien van de organisatie van je website en het uiterlijk van de URL, is SEO een belangrijke overweging om je website hoog in de SERP te laten scoren.

Hiervoor moet je zorgvuldig beslissen of je een subdomein of een subdirectory nodig hebt voor je website. De zoekmachine van Google is niet bevooroordeeld over het gebruik van subdomeinen of subdirectories. Dat gezegd hebbende, het maakt maar een klein beetje uit voor de keuze van een subdomein of subdirectory.

Het instellen van subdirectories is prima, omdat het de zoekmachinebot helpt begrijpen dat de inhoud onder dezelfde server is geplaatst en gemakkelijk wordt gecrawld. Integendeel, inhoud onder verschillende domeinen plaatsen, d.w.z. subdomeinen onderhouden, is ook acceptabel. In het begin moet de bot echter leren dat er verschillende domeinen zijn en dat elk domein afzonderlijk moet worden gecrawld.

Na een paar dagen crawlen leert de bot over je subdomeinen en is het geen probleem meer. Het gebruik van een subdirectory of subdomein heeft niet veel invloed op de ranking van je website. Zowel subdirectories als subdomeinen helpen om je website een duidelijke structuur te geven.

Als je een keuze moet maken tussen de twee, houd dan rekening met je bedrijf en het doel ervan.

Enkele SEO-tips voor meertalige websites

Hieronder staan enkele tips om de SEO van je meertalige sites te verbeteren

• Vermijd machinevertalingen en kies voor menselijke vertalingen om professionaliteit en nauwkeurigheid te behouden.
• Zorg voor taalopties voor gebruikers, zodat ze de taal handmatig kunnen wijzigen.
• Besteed aandacht aan de visuele aantrekkingskracht van vertaalde pagina's en houd rekening met variaties in tekstlengte en -breedte.
• Maak jezelf vertrouwd met de taal en de regionale regelgeving om naleving te garanderen en mogelijke problemen te voorkomen.

Veelgestelde vragen

Hieronder staan enkele veelgestelde vragen

Q. Hebben subdomeinen nadelen?

Een van de grote nadelen van het gebruik van een subdomein is dat je SEO-inspanningen worden verdeeld over verschillende domeinen en dat je extra moeite moet doen om het maximale uit je rang te halen.

Bovendien maken verschillende domeinen interne links soms moeilijk, waardoor het voor de bots moeilijk is om te crawlen.

Q. Waarom zijn submappen voordelig?

Er zijn verschillende redenen waarom subdirectories gunstig zijn voor je website. Het helpt bij het organiseren van de inhoud van je website op basis van verschillende onderwerpen, waardoor verwarring voor gebruikers en crawlers wordt voorkomen.

Bovendien is het gebruik van een subdirectory heel eenvoudig in vergelijking met een subdomein. Het resultaat is dat u geen ingewikkelde sitestructuur hebt en dat uw website geen grote technische problemen heeft.

Q. Moet elke website een subdomein hebben?

Als er verschillende goede redenen zijn waarom het nodig is om een subdomein voor je website te gebruiken, moet je het gebruik ervan alleen overwegen. Je kunt bijvoorbeeld een subdomein gebruiken als je wilt dat je website rankt voor verschillende zoekwoorden.

Daarnaast is het gebruik van een subdomein handig als je je op verschillende markten wilt richten, een specifieke locatie met één domein wilt bereiken of je website in de lokale taal wilt aanbieden.

Niet alle websites hoeven een subdomein te gebruiken. Het is echter wel aan te raden om waar mogelijk alleen subdirectories te gebruiken voor je website.

Conclusie

Tot slot, subdirectories worden geparkeerd onder het primaire domein van je website en worden gebruikt voor een betere hiërarchie van de inhoud. Ze delen dezelfde domeinautoriteit als het primaire domein en bieden een eenvoudige structuur aan de URL. Aan de andere kant zijn subdomeinen afzonderlijke domeinen met verschillende domeinnamen en verschillen ze van het hoofddomein.

Je kunt deskundig advies inwinnen om een meertalige website te bouwen en optimaal gebruik te maken van subdomeinen of subdirectories. Zij zorgen voor de technische setup van onze website en zorgen ervoor dat je maximaal profiteert.