Internationale SEO: Hoe uw website optimaliseren voor andere talen

Intro

Als u een aanzienlijke groei van uw websiteverkeer wilt bereiken, moet u rekening houden met een van de belangrijkste elementen van een SEO-strategie - internationale SEO. Richten op slechts één taal is niet genoeg als het gaat om het aantrekken van bezoekers van over de hele wereld: als uw site meertalig is of u bereikt al consumenten in andere landen, kan het tijd zijn om te werken aan het optimaliseren van uw inhoud voor internationale zoekers.

Dit is alles wat u moet weten over het optimaliseren van uw website voor andere talen.

Wat is internationale SEO?

Het belangrijkste verschil tussen _lokale _en _internationale _SEO is het specifieke publiek dat u geografisch probeert te bereiken. Lokale SEO richt zich op het bereiken van mensen in uw lokale omgeving, of dat nu een stad, dorp of regio is - dit wordt vaak gebruikt door kleine bedrijven die een specifiek geografisch gebied bestrijken. Een loodgietersbedrijf in Londen kan bijvoorbeeld trefwoorden gebruiken als 'lokale loodgieter in Londen' en Google Mijn Bedrijf-posts gebruiken.

Aan de andere kant, internationale SEO betreft het optimaliseren van een website om een wereldwijd publiek te bereiken in de specifieke landen waar u wilt verschijnen in de zoekresultaten van. Als u een blog, e-commerce winkel, of zijn al het aantrekken van wereldwijde verkeer, dan is het werken aan een internationale SEO-strategie kan u helpen bij het ontwikkelen van een groter bereik.

Het combineren van zowel lokale als globale SEO-strategieën kan een krachtige tactiek zijn om een zo groot mogelijk bereik te bereiken.

Wanneer moet u zich richten op internationale SEO?

Niet _iedereen_ hoeft zich te richten op internationale SEO, maar het optimaliseren van uw site voor internationale zoekopdrachten kan een grote impact hebben op de verkoop, het verkeer en de algemene betrokkenheid. Er zijn een aantal gelegenheden wanneer wereldwijde SEO een slimme zet is, zoals:

• U bent van plan uw bedrijf wereldwijd te lanceren: Een wereldwijde zakelijke onderneming vereist een sterke SEO-strategie en dat omvat het identificeren van wie u zich richt en waar ze verblijven. In dit geval is internationale SEO erg belangrijk.
• U bereikt al een internationaal publiek: Je merkt misschien dat je al in andere landen gerangschikt bent of dat er consistent verkeer binnenkomt van verschillende wereldwijde locaties. Goede inhoud is goede inhoud, of het nu wordt gelezen in het Verenigd Koninkrijk, Australië of waar dan ook ter wereld.
• Uw doelgroep gebruikt een andere taal: U zult het moeilijk hebben om uw doelgroep te bereiken als uw website niet is geoptimaliseerd in hun taal. Niet alleen moet uw website in meerdere talen zijn, maar zoekopdrachten kunnen enorm verschillen, zelfs als mensen uit twee verschillende landen naar hetzelfde zoeken - zie dus het belang van internationale SEO niet over het hoofd!

Internationale SEO kan een beetje ingewikkelder zijn omdat u in nieuwe talen werkt, maar wanneer het met consistentie en via grondig onderzoek wordt gedaan, is het een zeer krachtige tactiek bij de lancering van uw website voor een nieuw publiek.

(Image credit: Pixabay)

Hoe controleer je welke landen je al bereikt?

Uitzoeken in welke landen je al scoort en waar je verkeer vandaan komt, is een goede plek om te beginnen. Bekijk je analytics om je publiek te zien of gebruik SEO-tools om je internationale rankings te volgen - dit zal je een goed inzicht geven in je verkeer.

Als u al in de gewenste landen scoort, goed nieuws! Dit is een geweldige kans om je optimalisatie te verbeteren, maar als je elders wilt ranken is dat ook mogelijk. U kunt ook het aantal backlinks van internationale websites verhogen.

Moet u voor elk land een nieuwe website maken of moet u zich concentreren op de taal?

Bij het optimaliseren van uw website voor andere talen hebt u twee belangrijke opties: voor elk land een nieuwe website maken, of u concentreren op de taal. Het maken van meerdere nieuwe wereldwijde websites is geen kleine taak, dus als u geen _zeer _belangrijke reden hebt om meerdere verschillende websites nodig te hebben - bijvoorbeeld als u een reissite bent - dan kan focussen op taal gemakkelijker en net zo effectief zijn.

Hoe trefwoordonderzoek uitvoeren voor internationale SEO

Trefwoordonderzoek is een essentieel onderdeel van elke SEO-strategie, maar als het gaat om internationale SEO zijn er een paar extra overwegingen om over na te denken. Natuurlijk moet u nog steeds al het gebruikelijke onderzoek doen, zoals zoekvolume, zoekintentie en zoekwoordmoeilijkheid - maar dat is nog lang niet alles.

Mensen uit andere landen spreken niet alleen verschillende talen, maar culturele verschillen kunnen ook van invloed zijn op de manier waarop ze online surfen. Bepaalde zinnen en woorden worden misschien niet gebruikt in andere landen, zodat ze in uw lijst met trefwoorden misschien niet aanslaan bij uw doelgroep.

Top tips voor wereldwijde SEO zijn onder andere:

Gebruik professionele trefwoordhulpmiddelen

Net als bij lokaal of nationaal trefwoord onderzoek, kunt u niet simpelweg gissen welk trefwoord kan werken. In plaats daarvan zal investeren in professionele keyword onderzoek tools u voorzien van nauwkeurige inzichten en gegevens.

Dit betekent dat u het exacte zoekvolume voor elk trefwoord in elk land kunt onderzoeken en te weten kunt komen waar hun doelgroep daadwerkelijk naar zoekt.

Werken met moedertaalsprekers

Onthoud altijd dat uw optimalisatiewerk gericht is op uw doelgroep, dus u moet taal gebruiken die vloeiend en leesbaar is, en daadwerkelijk overeenkomt met de zoekintentie van het publiek.

Werken met moedertaalsprekers is een geweldige manier om problemen met vertalingen te voorkomen en beter inzicht te krijgen in culturele verschillen die van invloed kunnen zijn op trefwoorden. Daarom moet u uw taken op het gebied van zoekwoordenonderzoek en contentcreatie overdragen aan moedertaalsprekers of met hen samenwerken om nauwkeurige vertalingen te produceren.

Het inhuren van een onafhankelijke aannemer is een prima optie als u tijdelijk internationale expertise nodig hebt, en met een professionele aannemersbeheerdienst kunt u gemakkelijk van overal ter wereld aannemers op afstand inhuren en in dienst nemen: met de aannemersbeheerdienst van Remote, bijvoorbeeld, kunt u internationale aannemers aannemen zonder al te veel papierwerk of administratie.

Gebruik geen directe vertalingen

Internationaal SEO-onderzoek is niet zo eenvoudig als het gebruik van een vertaaltool om termen van de ene naar de andere taal om te zetten. Waarom? Nou, directe vertalingen zijn vaak onjuist. Het laatste wat u wilt is grammaticale fouten maken of zoekwoorden genereren die nergens op slaan.

Niet alleen zal niemand er naar zoeken, maar door het gebruik van slechte vertalingen zal uw website of inhoud er onprofessioneel uitzien - wat waarschijnlijk de reputatie van uw merk en uw SEO-mogelijkheden op lange termijn zal beïnvloeden. SEO-tools of native speakers zijn uw beste gok!

(Image credit: Pixabay)

Wat zijn de voordelen van het gebruik van meerdere talen?

Er zijn veel voordelen van het richten op meerdere talen. Het vertalen van een website in een nieuwe taal kan bedrijven de kans geven om hun publiek en merkbereik enorm te vergroten, wat betekent dat ze zoveel mogelijk ogen op hen krijgen.

Enkele van de belangrijkste voordelen van het gebruik van meerdere talen zijn:

Meer klanten bereiken

Het grootste voordeel van internationale SEO is de mogelijkheid om meer mensen te bereiken - en dat betekent meer potentiële klanten. Het ontsluiten van een geheel nieuw publiek kan uw bedrijf naar het volgende niveau duwen in termen van leads, verkoop en naamsbekendheid.

Een concurrentievoordeel behalen

U richten op meer dan één taal is een geweldige manier om een voordeel te hebben ten opzichte van uw concurrenten. U krijgt niet alleen meer backlinks en verkeer naar uw site, maar u bent ook veel zichtbaarder omdat u aan zoekopdrachten van meer dan één locatie voldoet.

Internationale SEO kan kosteneffectief zijn

Afhankelijk van of u besluit nieuwe websites te maken voor elk doelland of u zich richt op de taal, kan wereldwijde SEO variëren in prijs. Een sterke strategie is de kosten echter meer dan waard. Met consistentie kunt u een enorme boost in verkeer en verkoop ervaren, wat deze tactiek zeer winstgevend maakt.

Kans op meer naamsbekendheid

Probeert u een merk op te bouwen dat wereldwijd wordt erkend? Nou, het richten op nieuwe locaties kan helpen! Natuurlijk zal SEO alleen de zichtbaarheid van uw merk niet verbeteren (sociale media en PR kunnen ook helpen), maar het speelt wel een belangrijke rol. Binnenkort kunt u een loyaal publiek krijgen aan de andere kant van de wereld!

Conclusie

Uw website optimaliseren voor andere talen is een krachtige strategie als u een wereldwijd bereik wilt bereiken. Zorg ervoor dat u eerst onderzoek doet om te bepalen waar u zich op moet richten, doe uw zoekwoordenonderzoek en, het belangrijkste, wees consistent om de beste resultaten te zien.