Cosa c'è da sapere sulla SEO in Giappone

Introduzione

Avrete sentito parlare di SEO, la magia che si nasconde dietro l'apparizione dei siti web ai primi posti dei risultati di ricerca. È così che le persone trovano ciò di cui hanno bisogno online e una solida strategia SEO è fondamentale per qualsiasi azienda con una presenza sul web. Ma portare la SEO a livello globale presenta sfide uniche, soprattutto quando si tratta del Giappone.

Dimenticatevi di tradurre semplicemente le tattiche esistenti: il mercato giapponese è un gioco completamente nuovo. In questo articolo vi forniremo le conoscenze necessarie per districarvi tra le complessità della SEO giapponese.

Ricerca di parole chiave

La ricerca delle parole chiave è alla base di qualsiasi strategia SEO di successo, e il Giappone non fa eccezione. Le cose si fanno interessanti: tradurre direttamente le parole chiave in inglese non è sufficiente.

Perché la ricerca delle parole chiave è importante:

• Vi aiuta a capire cosa cercano effettivamente gli utenti giapponesi.
• Potete adattare i vostri contenuti alle loro esigenze e richieste specifiche.
• Il targeting delle parole chiave giuste porta traffico rilevante al vostro sito web.

La trappola della traduzione:

I ricercatori giapponesi utilizzano spesso frasi e terminologia diverse rispetto all'inglese. Una traduzione diretta potrebbe perdere parole chiave preziose con un alto volume di ricerca.

Comprendere i sistemi di scrittura:

Il Giappone utilizza una miscela unica di sistemi di scrittura:

• Kanji: Caratteri cinesi che rappresentano intere parole o concetti.
• Hiragana: si usa per gli elementi grammaticali e le parole native giapponesi.
• Katakana: Principalmente per le parole straniere e le parole in prestito.

Conoscere questi sistemi è fondamentale. Una singola parola chiave può essere scritta in diversi modi, quindi è necessario catturare tutte le varianti che gli utenti potrebbero cercare.

Strumenti per la vostra cassetta degli attrezzi SEO giapponese:

Diversi strumenti possono aiutarvi nella ricerca di parole chiave in giapponese:

• Google Keyword Planner (in giapponese): Ancora un valido punto di partenza, anche se in giapponese.
• Ubersuggest (versione giapponese): Strumento gratuito che offre suggerimenti di parole chiave e stime del volume di ricerca.
• Rakuten Insight (solo in giapponese): Popolare strumento di ricerca di parole chiave del gigante giapponese dell'e-commerce.
• Analisi della concorrenza: Analizzate i siti web dei vostri concorrenti per vedere quali sono le parole chiave a cui si ispirano.

Utilizzando gli strumenti giusti e comprendendo le sfumature del comportamento di ricerca dei giapponesi, potete scoprire un tesoro di parole chiave preziose per la vostra strategia SEO.

Ottimizzazione dei contenuti

In Giappone, i contenuti informativi di alta qualità regnano sovrani. Ecco come ottimizzare i vostri contenuti per i motori di ricerca e per gli utenti giapponesi:

• Il contenuto è il re (o la regina): Come in tutti gli altri casi, i contenuti informativi e di valore in giapponese sono essenziali. Vi rendono autorevoli, creano fiducia e mantengono gli utenti impegnati.
• Comprendere l'intento di ricerca: Non limitatevi a inserire le parole chiave: identificate ciò che gli utenti cercano di ottenere con le loro query di ricerca. Stanno cercando informazioni, stanno facendo un acquisto o qualcosa di completamente diverso? Adattate i vostri contenuti alle loro esigenze specifiche.
• La lunghezza conta, ma non come si potrebbe pensare: I contenuti giapponesi tendono a essere più lunghi delle loro controparti inglesi, spesso superando le 4.000 parole. Ciò consente un'esplorazione più approfondita degli argomenti.
• Parole chiave a coda lunga: È necessario catturare la nicchia. Non concentratevi solo su parole chiave ampie. Puntare su parole chiave a coda lunga, che sono frasi di ricerca più specifiche, permette di catturare gli utenti con un alto intento di acquisto e una minore concorrenza.

Creando contenuti informativi, incentrati sull'utente e adatti alle abitudini di ricerca giapponesi, scalerete le classifiche dei motori di ricerca e vi affermerete come risorsa affidabile nel mercato giapponese.

Ora che avete capito l'importanza di creare contenuti di alta qualità per il SEO giapponese, AmazingTalker può aiutarvi anche in questo! Offre una serie di 家庭教師 英語 (tutor di inglese) specializzati nella creazione di contenuti, che possono aiutarvi a creare contenuti informativi e coinvolgenti per raggiungere il vostro pubblico giapponese.

Considerazioni tecniche sulla SEO

Il Giappone vanta una popolazione esperta di tecnologia, per cui è fondamentale che il vostro sito web sia ottimizzato per le loro abitudini digitali.

Ecco come affrontare l'aspetto tecnico della SEO giapponese:

• Mobile First: in Giappone il mobile regna sovrano. Un sito web mobile-friendly con un'esperienza utente fluida non è negoziabile. Assicuratevi che il vostro sito si carichi rapidamente e funzioni perfettamente su tutti i dispositivi, in particolare sugli smartphone.
• La velocità è fondamentale: L'infrastruttura Internet giapponese può essere diversa da quella di altre regioni. Ottimizzate la velocità del vostro sito web riducendo al minimo le dimensioni delle immagini, comprimendo il codice e utilizzando una Content Delivery Network (CDN) con server situati in Giappone.
• Dibattito sui nomi di dominio: Considerate un nome di dominio giapponese dedicato (.jp) Questo può migliorare la visibilità nella ricerca locale e creare fiducia negli utenti giapponesi. Tuttavia, anche un sottodominio ben ottimizzato può essere efficace.
• Posizione, posizione, posizione: Ospitare il vostro sito web su un server situato in Giappone può migliorare la velocità del sito e potenzialmente darvi una leggera spinta al posizionamento nelle ricerche locali.
• Geo-targeting con Google: Utilizzate le funzioni di geo-targeting di Google Search Console per assicurarvi che il vostro sito web giapponese sia indicizzato correttamente e destinato al pubblico giusto.

Concentrandovi su questi aspetti tecnici, creerete un sito web veloce, facile da usare e ottimizzato per il panorama di ricerca giapponese.

Fattori di classificazione aggiuntivi

Sebbene la ricerca delle parole chiave e la SEO tecnica siano fondamentali, il puzzle della SEO giapponese non si limita a questo.

Ecco alcuni fattori aggiuntivi che possono influenzare il vostro posizionamento:

I backlink sono importanti:

Come in ogni altro caso, i backlink provenienti da siti web giapponesi di grande autorevolezza sono fondamentali. Questi agiscono come voti di fiducia, aumentando la credibilità del vostro sito web e il posizionamento nei motori di ricerca. Concentratevi sulla creazione di relazioni con siti web giapponesi pertinenti e guadagnate backlink organici.

È necessario creare fiducia con gli utenti giapponesi:

Gli utenti giapponesi apprezzano la fiducia e l'autorevolezza. Fornire contenuti di alta qualità, costruire una solida reputazione del marchio e garantire un'esperienza utente positiva sono tutti elementi che contribuiscono alla vostra affidabilità.

Non dimenticate Yahoo! Japan:

Mentre Google è dominante, Yahoo! Japan detiene ancora una quota di mercato significativa. Ottimizzare il vostro sito web per entrambi i motori di ricerca vi garantirà di catturare un pubblico più ampio. Ciò potrebbe comportare una leggera modifica dei contenuti e delle meta-descrizioni per tenere conto delle potenziali differenze di comportamento di ricerca tra le due piattaforme.

Implementando queste strategie aggiuntive, costruirete una solida base per il successo nella SEO giapponese.

Conclusione

Avete scoperto i segreti della SEO giapponese. Abbiamo coperto tutto per voi! Ma gli algoritmi dei motori di ricerca e il comportamento degli utenti sono in continua evoluzione. Ottimizzare e perfezionare continuamente la vostra strategia SEO giapponese è fondamentale.

Rimanere aggiornati sulle ultime tendenze e analizzare le prestazioni del proprio sito web richiede dedizione. Tuttavia, la maggior parte delle conoscenze approfondite sulla SEO è facilmente disponibile in inglese.

Potete beneficiare delle 英会話 個人レッスン (lezioni private di conversazione inglese) di AmazingTalker. Queste lezioni sono personalizzate in base alle vostre esigenze specifiche e ai vostri obiettivi di apprendimento. È come avere un tutor inglese al vostro fianco per aiutarvi a cogliere le ultime tendenze SEO, analizzare le prestazioni del vostro sito web e adattare la vostra strategia in base alle necessità.