I 10 migliori strumenti di apprendimento delle lingue per i marketer digitali

Introduzione

Nel mondo di oggi, il panorama del marketing si è trasformato radicalmente. Grazie alla tecnologia, non parliamo solo con i vicini, ma ci connettiamo con persone di ogni angolo del mondo. Tuttavia, questo vasto potenziale è spesso ostacolato da un vecchio ostacolo: le barriere linguistiche. Oggi più che mai è fondamentale localizzare i contenuti e scegliere le parole con precisione. Un singolo errore può cambiare l'intera narrazione di una campagna. Ma non preoccupatevi! L'era digitale offre anche una serie di strumenti linguistici in nostro soccorso. Esploriamo 10 opzioni di spicco, che offrono di tutto, dalle lezioni di grammatica alle esercitazioni di conversazione, fino a giochi coinvolgenti, comunità fiorenti e traduttori istantanei.

1. Lingvist

Lingvist non è la tipica applicazione per l'apprendimento delle lingue. Utilizza l'apprendimento automatico per personalizzare la vostra esperienza di apprendimento. Si adatta al vostro ritmo di apprendimento unico e si concentra sulle parole e sulle frasi che vi servono di più. L'obiettivo è quello di insegnare prima il vocabolario più rilevante, concentrandosi sulle parole più comunemente usate nella lingua. Fornisce frasi in contesti reali che consentono di capire come le parole vengono utilizzate in ogni situazione, nonché informazioni sui progressi dell'apprendimento, tra cui il numero di parole imparate e il tempo dedicato allo studio.

Lingvist offre un piano gratuito, ma è possibile accedere a tutte le funzioni dell'applicazione sottoscrivendo un piano mensile a 9,99 euro o un piano annuale a 79,99 euro, con una prova gratuita di 14 giorni.

Pro:

• Siete alle prese con l'apprendimento di una nuova lingua perché avete una campagna SEO internazionale in arrivo? L'algoritmo di apprendimento automatico di Lingvist rende il processo di apprendimento più rapido ed efficiente. Gli studi dimostrano che i loro utenti imparano una nuova lingua fino a 10 volte più velocemente rispetto alle lezioni frontali tradizionali.
• Concentrandosi sulle parole più frequentemente usate nella lingua, si può raggiungere più rapidamente la fluidità della conversazione. Questo approccio è pratico per i digital marketer che vogliono usare una nuova lingua per creare fiducia e connessione emotiva con i loro clienti.

Contro:

• Se cercate un'applicazione per l'apprendimento delle lingue in cui le lezioni siano più simili a giochi o sfide, potreste trovare Lingvist meno coinvolgente perché ha un approccio più diretto.
• Avere una comunità vivace può contribuire a rendere più piacevole l'esperienza di apprendimento. Purtroppo Lingvist non dispone di una funzione di comunità.

2. Duolingo

Duolingo è una delle app più popolari per l'apprendimento delle lingue e per un buon motivo. L'app utilizza un approccio ludico all'apprendimento delle lingue. È possibile guadagnare punti, salire di livello e competere con gli amici, rendendo il processo di apprendimento divertente e coinvolgente. Le lezioni sono suddivise in parti gestibili, che consentono di studiare in brevi intervalli. Questo metodo si basa sull'idea che sessioni di studio piccole e regolari siano più efficaci di quelle lunghe e poco frequenti. Duolingo non si concentra solo sulla conversazione, ma offre un approccio olistico all'apprendimento delle lingue. Include esercizi di conversazione, ascolto, lettura e scrittura per garantire un'esperienza di apprendimento completa.

L'apprendimento su Duolingo è gratuito, ma per gli utenti di Duolingo è disponibile un abbonamento chiamato Super Duolingo. Il piano Super costa 84 dollari all'anno, o 7 dollari al mese.

Pro:

• Ovviamente, il più grande vantaggio di Duolingo è che offre una vasta quantità di contenuti gratuiti, rendendo l'apprendimento delle lingue accessibile ai digital marketer che non dispongono di un budget elevato per l'apprendimento delle lingue.
• L'applicazione offre un'ampia varietà di lingue da imparare, da quelle più comuni come il francese e lo spagnolo a quelle meno diffuse come il gaelico o l'esperanto. Se il vostro pubblico di riferimento si trova in Irlanda e Scozia, Duolingo è la scelta migliore per imparare la lingua locale.

Contro:

• Duolingo utilizza un sistema di ripetizione distanziata per garantire il ripasso di parole e concetti a intervalli ideali per la conservazione della memoria. Tuttavia, la natura ripetitiva di queste lezioni può diventare monotona con il tempo.
• La versione gratuita dell'applicazione contiene annunci pubblicitari, che possono essere fastidiosi per alcuni utenti.

3. Memrise

Simile a Duolingo, Memrise offre un'esperienza di apprendimento basata sui giochi e utilizza un sistema di ripetizione distanziata per aiutare a ricordare nuove parole e frasi. Questo metodo presenta le informazioni a intervalli crescenti per migliorare la conservazione della memoria. La piattaforma utilizza strumenti chiamati "mems". I mems sono in realtà dispositivi mnemonici o aiuti alla memoria, creati dalla piattaforma o dagli utenti. Aiutano a ricordare e ad associare parole o concetti. Memrise offre anche video reali in cui i madrelingua utilizzano la lingua. In questo modo è possibile comprendere la lingua in un contesto reale.

Memrise offre una versione gratuita con funzioni di base. Per le funzioni avanzate e l'esperienza senza pubblicità, offre un abbonamento premium a 14,99 dollari al mese o 89,99 dollari all'anno. È disponibile anche un abbonamento a vita per un costo unico di 199,99 dollari.

Pro:

• Se siete tipi che si annoiano facilmente, potreste apprezzare Memrise. La piattaforma è stata progettata per essere divertente e coinvolgente, incorporando punti, strisce e classifiche per motivare gli utenti.
• L'uso di video di madrelingua in situazioni reali offre una comprensione più pratica dell'uso quotidiano della lingua. Questo favorisce un senso di consapevolezza culturale più profondo che si riflette nella creazione dei contenuti. Quando sono scritti con questa conoscenza, i contenuti localizzati aprono la strada a connessioni più profonde e offrono più valore.

Contro:

• La piattaforma consente agli utenti di creare e condividere i propri corsi, ma poiché chiunque può creare un corso, la qualità e l'accuratezza possono variare notevolmente tra i corsi generati dagli utenti.
• In base alle recensioni degli utenti, Memrise può essere utile per il vocabolario, ma non approfondisce abbastanza la grammatica e il contesto.

4. Pietra di Rosetta

Rosetta Stone è nota per il suo metodo chiamato "Immersione dinamica". L'idea è quella di insegnare le lingue nel modo in cui le persone hanno imparato naturalmente la loro prima lingua. Invece di memorizzare e tradurre, gli utenti collegano le parole con immagini in contesti reali, rendendo l'apprendimento più intuitivo. Il software dispone anche di un riconoscimento vocale TruAccent® che consente di esercitarsi nella pronuncia. Fornisce un feedback istantaneo, confrontando la vostra pronuncia con quella dei madrelingua. Oltre alle lezioni autogestite, è possibile esercitare le proprie competenze linguistiche con tutor madrelingua nelle sessioni dal vivo di Rosetta Stone.

Rosetta Stone ha un modello di prezzo diverso da quello dei suoi concorrenti. Offre un abbonamento di 3 mesi a 11,99 dollari al mese e un abbonamento di 6 mesi a 7,99 dollari al mese per una lingua scelta. Se si desidera accedere a tutte le lingue, è necessario pagare una quota di iscrizione a vita di 179 dollari.

Pro:

• Se il vostro ruolo richiede di parlare molto, ad esempio nel servizio clienti multilingue, il riconoscimento vocale TruAccent® di Rosetta Stone vi aiuterà a migliorare la vostra pronuncia confrontandola con quella dei madrelingua. Questo può essere prezioso per ottenere un accento autentico.
• Grazie alle applicazioni per vari dispositivi, è possibile passare da computer, tablet e smartphone, facilitando l'apprendimento in movimento.

Contro:

• Il metodo dell'immersione, pur essendo vantaggioso sotto molti aspetti, può talvolta lasciare agli studenti delle lacune nella comprensione delle strutture o delle regole grammaticali.
• Alcune sezioni possono risultare ripetitive, il che potrebbe essere un vantaggio per alcuni, in quanto la ripetizione favorisce la memoria, ma un svantaggio se si preferiscono strutture di lezione varie.

5. Gocce

Drops utilizza una combinazione di immagini e rapidi mini-giochi per insegnare il vocabolario, che possono rendere l'apprendimento di nuove parole più coinvolgente e memorabile. L'app pone l'accento su brevi sessioni giornaliere di 5 minuti, pensate per rendere l'apprendimento della lingua un'abitudine quotidiana senza sentirsi sopraffatti. A differenza di altre app per l'apprendimento delle lingue che potrebbero privilegiare la grammatica o la conversazione, l'app si concentra principalmente sull'acquisizione del vocabolario. Ogni nuova parola viene introdotta con un'immagine e una pronuncia audio. Attraverso una serie di attività interattive, simili a giochi, è possibile esercitarsi con il vocabolario in diversi contesti. Nel corso del tempo, l'applicazione introduce nuove parole e rivede il vocabolario precedentemente appreso per rafforzarne la memorizzazione.

L'abbonamento mensile parte da 13 dollari al mese e quello annuale da 69,99 dollari con una prova gratuita di 7 giorni. È inoltre possibile pagare una tariffa unica di 159,99 dollari per l'abbonamento a vita all'applicazione.

Pro:

• Il punto di forza di Drops è senza dubbio il suo approccio visivo coinvolgente. L'uso di immagini e mini-giochi rende l'acquisizione del vocabolario coinvolgente, memorabile e divertente, il che può portare a una maggiore ritenzione.
• L'applicazione raccoglie elenchi di parole adattati all'utilità del mondo reale, aiutandovi ad acquisire un vocabolario immediatamente utile nelle situazioni quotidiane. È utile per i digital marketer che si occupano di SEO multilingue, content marketing multinazionale e altre iniziative che richiedono un vocabolario preciso della lingua locale del loro pubblico.

Contro:

• Drops si concentra sul vocabolario, quindi potrebbe essere necessario integrare con altre risorse per ottenere una comprensione completa delle regole grammaticali della lingua scelta.
• Sebbene l'applicazione faccia un ottimo lavoro con il vocabolario, non offre agli studenti l'opportunità di esercitarsi a parlare o a conversare nella lingua di destinazione.

6. Prepara

Preply è una piattaforma online che mette in contatto studenti di lingue con tutor privati. Vanta un'ampia gamma di tutor provenienti da tutto il mondo. Questo vi permette di scegliere i tutor non solo in base alle loro credenziali professionali, ma anche in base alla loro nazionalità, lingua madre o dialetto, se lo desiderate. È anche possibile lasciare un feedback sulle loro sessioni di tutoraggio, per aiutare i futuri studenti a prendere decisioni informate su quali tutor potrebbero essere i più adatti per loro. Non ci sono orari "fissi" da seguire. È possibile prenotare le lezioni negli orari più convenienti. I tutor aggiornano la loro disponibilità e la funzione calendario della piattaforma facilita la programmazione. Tutte le sessioni si svolgono attraverso la chat video e lo spazio lezioni di Preply, dove studenti e tutor possono interagire, condividere materiali e prendere appunti.

I prezzi di Preply variano da un insegnante all'altro. Gli insegnanti stabiliscono i propri prezzi per le lezioni e decidono quante ore offrire a settimana. Le tariffe possono variare da 5 a oltre 50 dollari all'ora.

Pro:

• Preply offre una vasta selezione di tutor provenienti da diversi contesti, dandovi la possibilità di scegliere in base alle vostre esigenze, che si tratti di un dialetto particolare o di una comprensione culturale. Ci sono persino tutor con una solida formazione in marketing.
• La piattaforma consente agli studenti di programmare le lezioni negli orari a loro più congeniali, adattandosi a diversi fusi orari e programmi.

Contro:

• Preply percepisce una commissione sulle tariffe dei tutor. Questo può talvolta portare a tariffe più alte per gli studenti o a guadagni ridotti per i tutor.
• A causa del gran numero di tutor, la qualità può variare. Se da un lato ci sono molti tutor eccellenti, dall'altro ce ne possono essere alcuni meno esperti o efficaci.

7. Tandem

La caratteristica principale di Tandem è quella di mettere in contatto gli studenti con i madrelingua della lingua che stanno cercando di imparare. Questo facilita lo scambio linguistico in tempo reale, dove entrambe le parti possono praticare le loro lingue di destinazione. Quando ci si iscrive alla piattaforma, viene chiesto di indicare la propria lingua madre e la lingua o le lingue che si desidera imparare. In base a queste preferenze, l'applicazione suggerisce potenziali partner per lo scambio linguistico. Si può quindi iniziare a chattare, chiamare o videoconferire con i propri partner per praticare la lingua. Durante la chat, voi e il vostro partner potete correggere le frasi dell'altro, assicurandovi che entrambi impariate dai vostri errori. Oltre alla funzione di scambio linguistico, si può anche optare per lezioni con tutor linguistici professionisti. Questo offre un apprendimento più strutturato se si preferiscono le sessioni guidate.

Tandem offre un modello freemium. Lo scambio di lingue è disponibile gratuitamente. Tuttavia, ci sono funzioni premium e un abbonamento Pro che si può scegliere per godere di vantaggi come un'esperienza senza pubblicità, funzioni di ricerca migliorate e altro ancora. Tandem Pro costa 13,99 dollari al mese, 31,99 dollari per tre mesi o 79,99 dollari per 12 mesi.

Pro:

• Il contatto con veri madrelingua offre un'esperienza di apprendimento autentico della lingua. Questo non solo aiuta a praticare la lingua, ma anche a comprendere le sfumature culturali.
• Tandem ha una comunità ampia e diversificata di utenti provenienti da tutto il mondo, il che significa che avete un'alta probabilità di trovare un partner adatto allo scambio linguistico.

Contro:

• Grazie al suo modello di scambio linguistico, la qualità dell'apprendimento può essere fortemente influenzata dall'impegno del partner. Se il partner non è serio o non si impegna regolarmente, può ostacolare i vostri progressi. Tuttavia, se avete un ottimo partner, può sicuramente aiutarvi a migliorare le vostre capacità di networking.
• Come ogni piattaforma che mette in contatto persone sconosciute, ci possono essere problemi di sicurezza e di privacy. Sebbene Tandem abbia linee guida e moderazione per la comunità, è sempre importante esercitare cautela.

8. Lingue

Linguee non è solo un altro dizionario e strumento di traduzione basato sul web. È stato progettato per offrire coppie di frasi bilingue. Funziona come un motore di ricerca per le traduzioni, raccogliendo dati da fonti affidabili sul web. Ciò significa che gli esempi forniti provengono da contesti reali. Invece di tradurre singole parole, fornisce traduzioni nel contesto di frasi complete. Questo aiuta gli utenti a comprendere l'uso di una parola o di una frase. Linguee supporta molte lingue e offre coppie di traduzioni come inglese-tedesco, inglese-francese e molte altre.

Linguee può essere utilizzato gratuitamente. Tuttavia, il servizio di traduzione associato, DeepL, offre un piano premium con funzioni aggiuntive come una migliore qualità di traduzione, traduzione di testo illimitata e accesso API. DeepL offre un servizio pay as you go a 25 dollari per 1.000.000 di caratteri. Offre inoltre quattro edizioni di prezzo che vanno da 10,49 a 68,99 dollari per singoli utenti e team.

Pro:

• Linguee include le pronunce audio nei suoi risultati. Questo è un vantaggio se state cercando di imparare una lingua o di ottenere la pronuncia fonetica di una parola.
• La piattaforma supporta molte lingue, il che significa che non siete limitati a quelle più comunemente parlate. Questo è un vantaggio se si lavora su campagne con lingue meno comuni.

Contro:

• Le traduzioni di Linguee si basano su testi bilingue esistenti. Se un termine non è stato usato frequentemente nelle fonti indicizzate, potrebbe non fornire un contesto adeguato o potrebbe mancare.
• Sebbene DeepL sia potente, nessuna traduzione automatica è perfetta. Ci possono essere sfumature o espressioni idiomatiche che vanno perse o tradotte male. Non è comunque all'altezza della traduzione umana.

9. FluentU

FluentU offre un approccio unico, utilizzando video del mondo reale come video musicali, trailer di film, notizie, discorsi ispiratori e pubblicità, e trasformandoli in lezioni di lingua personalizzate. I video sono dotati di sottotitoli interattivi. Se si passa il mouse o si tocca una parola, è possibile vederne la definizione, un'immagine associata, frasi di esempio e persino ascoltarne la pronuncia. In base ai contenuti guardati, FluentU offre quiz per verificare e rafforzare quanto appreso. Questo aiuta a garantire la conservazione delle informazioni. L'algoritmo tiene traccia dell'apprendimento e suggerisce contenuti in base a ciò che si è studiato in precedenza, garantendo un'esperienza di apprendimento personalizzata.

FluentU offre una prova gratuita di 14 giorni. Successivamente, se si desidera mantenere l'accesso, è possibile pagare 29,99 dollari al mese o 96 dollari per il piano annuale.

Pro:

• L'utilizzo di video del mondo reale permette agli studenti di vedere la lingua così come viene parlata naturalmente, piuttosto che scenari scritti o da manuale. Questo aiuta a comprendere lo slang, l'intonazione e il linguaggio colloquiale. FluentU utilizza anche spot pubblicitari, il che è particolarmente utile se si sta imparando una nuova lingua per creare pubblicità mirate su Google e altre piattaforme.
• L'algoritmo di FluentU si adatta ai vostri progressi, assicurando che i contenuti siano adatti al vostro attuale livello di competenza, creando così un'esperienza di apprendimento più personalizzata.

Contro:

• Molti utenti trovano i prezzi di abbonamento di FluentU più alti rispetto ad altre piattaforme di apprendimento linguistico.
• Se siete principianti, potreste trovare la velocità del mondo reale e il contenuto dei video opprimenti, soprattutto senza una conoscenza di base della lingua.

10. Forvo

Forvo è una guida alla pronuncia e un'applicazione che consente agli utenti di ascoltare come vengono pronunciate le parole in varie lingue da parte di madrelingua. Sostiene di essere la più grande guida alla pronuncia del mondo, con pronunce di parole di numerose lingue. Le pronunce sono generate dagli utenti, il che significa che sono fornite da veri madrelingua. Ciò offre una visione autentica di come vengono pronunciate le parole in diverse parti del mondo. Se la pronuncia di una parola specifica non è disponibile, è possibile richiederla e i madrelingua possono rispondere con le loro registrazioni. È inoltre possibile votare le pronunce, commentarle e partecipare all'intera comunità di Forvo, migliorando l'aspetto interattivo e comunitario della piattaforma.

Forvo è gratuito per gli utenti generici ed è disponibile un'API a pagamento per le aziende e gli sviluppatori con diversi livelli di prezzo in base all'utilizzo.

Pro:

• Forvo è facile da usare e consente di cercare rapidamente le parole e di ascoltarne la pronuncia.
• Le funzioni di community della piattaforma consentono l'interattività: gli utenti possono richiedere pronunce, votarle e commentarle, rendendo i contenuti più affidabili e raffinati nel tempo.

Contro:

• Poiché i contenuti sono generati dagli utenti, potrebbero verificarsi casi di incoerenza nella qualità. In alcuni casi, una pronuncia potrebbe non essere chiara o professionale come si spera.
• Sebbene Forvo copra molte lingue, alcune lingue meno comuni o regionali potrebbero non avere un elenco di pronunce così ampio o mancare del tutto.

Conclusione

L'era digitale ha inaugurato un'era di connettività globale, rendendo il marketing un'impresa davvero internazionale. Quando cerchiamo di coinvolgere un pubblico proveniente da diversi angoli del mondo, l'importanza di comprendere e parlare più lingue non può essere sopravvalutata. Fortunatamente, esistono una miriade di strumenti a nostra disposizione che ci aiutano a colmare il divario linguistico.

La scelta dell'applicazione dipende dalle esigenze, dalle preferenze e dagli obiettivi individuali. È consigliabile combinare diversi strumenti per ottenere un'esperienza di apprendimento completa. La cosa più importante è la costanza e la dedizione. Abbracciando questi strumenti e impegnandosi a praticarli regolarmente, i digital marketer possono superare le barriere linguistiche e assicurarsi che il loro messaggio risuoni con il pubblico di tutto il mondo, creando connessioni più profonde e campagne di maggiore impatto.