Qu'est-ce que Hreflang ?
Hreflang est un attribut HTML qui informe les moteurs de recherche de l'existence de plusieurs versions d'une page pour différentes langues ou régions. Il permet à Google de proposer la bonne version localisée aux internautes.
Il existe trois façons d'appliquer l'attribut hreflang :
- Balises HTML
- En-têtes HTTP
- Sitemaps
Voici comment hreflang est implémenté dans le code HTML de la page d'accueil d'un blog :
<link rel="alternate" href="https://example.com/blog/" hreflang="x-default"> <link rel="alternate" href="https://example.com/blog/" hreflang="en"> <link rel="alternate" href="https://example.com/blog/zh/" hreflang="zh-Hans"> <link rel="alternate" href="https://example.com/blog/ru/" hreflang="ru"> <link rel="alternate" href="https://example.com/blog/de/" hreflang="de"> <link rel="alternate" href="https://example.com/blog/es/" hreflang="es"> <link rel="alternate" href="https://example.com/blog/it/" hreflang="it">Pourquoi Hreflang est-il important pour le référencement ?
Hreflang est important pour le référencement car il aide les moteurs de recherche à découvrir et à proposer la version localisée de vos pages en fonction de la langue et/ou de la région de l'utilisateur. C'est l'un des éléments cruciaux du référencement international lorsque vous développez votre présence en ligne dans plusieurs pays.
En outre, le groupe de pages hreflang partage les signaux de classement de chacun. Selon Gary Illyes, de Google, c'est la page qui correspond le mieux qui détermine la position dans le classement, mais c'est la page la plus pertinente pour un utilisateur qui s'affiche dans les SERP. Les balises hreflang peuvent donc avoir un impact direct sur votre classement.
En outre, hreflang est également l'un des moyens efficaces de résoudre les problèmes de contenu dupliqué sur votre site. Supposons que vous cibliez le public des États-Unis et du Royaume-Uni avec deux versions différentes de la même page. À l'exception de quelques différences mineures (orthographe, devises, etc.), le reste du contenu des deux pages sera identique. Vous devez donc signaler à Google l'existence de deux versions différentes à l'aide de hreflang.
Meilleures pratiques Hreflang
Pour mettre en œuvre correctement les balises hreflang, suivez ces bonnes pratiques :
1. Toujours utiliser la balise Hreflang autoréférencée
Chaque fois que vous appliquez des balises hreflang à une page, assurez-vous que vous avez ajouté un lien hreflang autoréférencé vers cette page. Par exemple, si votre site comporte les versions anglaise et italienne suivantes d'une page :
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://example.com/ciao" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/hello" />2. Assurez-vous que les codes de langue et de région sont valides.
Googlebot identifie la valeur de l'attribut hreflang à l'aide des codes de langue et de région. Le format approuvé par Google pour le code de langue est ISO 639-1 et ISO 3166-1 Alpha 2 pour le code de région. Alors que le code de langue est obligatoire, le code de région est facultatif dans l'attribut hreflang. Par exemple, si vous ciblez le Royaume-Uni, le code de langue et de région doit être en-gb, et non en-uk.
3. Ajout d'une balise "x-default" pour les langues non correspondantes
La balise hreflang x-default indique à Google que la page est destinée à toutes les autres langues qui ne sont pas spécifiées dans la section hreflang. Il s'agit d'une page de remplacement qui sera affichée aux utilisateurs qui ne correspondent pas aux codes de langue spécifiés.
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />4. L'ensemble des balises Hreflang doit être identique sur toutes les versions de la page.
Veillez à ce que les balises hreflang soient identiques dans toutes les versions de la page. Chaque page du groupe doit avoir exactement le même ensemble de liens hreflang.
FAQ
Comment générer des balises Hreflang ?
Vous pouvez écrire la balise hreflang manuellement ou utiliser des outils comme le générateur de balises hreflang qui vous aide à la générer automatiquement. Il vous suffit de renseigner les détails et le générateur vous fournira les balises hreflang correctes pour vos pages.
Comment trouver les problèmes Hreflang ?
Pour trouver des problèmes hreflang sur des pages individuelles, vous pouvez utiliser l'outil de test des balises Hreflang. Pour vérifier les problèmes de hreflang sur l'ensemble de votre site, des outils comme l'Audit Web de Ranktracker peuvent s'avérer utiles. Il explore toutes les pages de votre site, met en évidence tous les problèmes (y compris les problèmes hreflang) et fournit des rapports détaillés.
