Ce qu'il faut savoir sur le référencement au Japon

Intro

Vous avez entendu parler du référencement, la magie qui permet aux sites web d'apparaître en tête des résultats de recherche. C'est ainsi que les internautes trouvent ce qu'ils cherchent en ligne, et une stratégie de référencement solide est essentielle pour toute entreprise présente sur le web. Une stratégie de référencement solide est essentielle pour toute entreprise présente sur le web. Mais l'internationalisation de votre référencement présente des défis uniques, en particulier au Japon.

Oubliez la simple traduction de vos tactiques existantes - le marché japonais est un tout nouveau jeu. Dans cet article, nous vous fournirons les connaissances dont vous avez besoin pour naviguer dans les méandres du référencement japonais.

Recherche de mots-clés

La recherche de mots-clés est la base de toute stratégie de référencement réussie, et le Japon ne fait pas exception à la règle. C'est là que les choses deviennent intéressantes : la traduction directe de vos mots-clés en anglais ne suffit pas.

Pourquoi la recherche de mots-clés est-elle importante ?

• Il vous aide à comprendre ce que les utilisateurs japonais recherchent réellement.
• Vous pouvez adapter votre contenu à leurs besoins et requêtes spécifiques.
• Cibler les bons mots-clés permet d'attirer un trafic pertinent sur votre site web.

Le piège de la traduction :

Les chercheurs japonais utilisent souvent des expressions et une terminologie différentes de celles de l'anglais. Une traduction directe risque de passer à côté de mots-clés précieux dont le volume de recherche est élevé.

Comprendre les systèmes d'écriture :

Le Japon utilise un mélange unique de systèmes d'écriture :

• Kanji : Caractères chinois représentant des mots ou des concepts entiers.
• Hiragana : utilisé pour les éléments grammaticaux et les mots japonais.
• Katakana : Principalement pour les mots étrangers et les mots d'emprunt.

Il est essentiel de connaître ces systèmes. Un même mot-clé peut être écrit de différentes manières, vous devez donc saisir toutes les variations que les utilisateurs peuvent rechercher.

Des outils pour votre boîte à outils de référencement japonais :

Plusieurs outils peuvent vous aider dans la recherche de mots-clés en japonais :

• Google Keyword Planner (en japonais) : Un bon point de départ, même s'il est en japonais.
• Ubersuggest (version japonaise) : Un outil gratuit proposant des suggestions de mots-clés et des estimations du volume de recherche.
• Rakuten Insight (uniquement en japonais) : Outil populaire de recherche de mots-clés du géant japonais du commerce électronique.
• Analyse des concurrents : Analysez les sites web de vos concurrents pour voir quels sont les mots-clés qui les inspirent.

En utilisant les bons outils et en comprenant les nuances du comportement de recherche des Japonais, vous pouvez découvrir un trésor de mots-clés précieux pour votre stratégie de référencement.

Optimisation du contenu

Au Japon, le contenu informatif de haute qualité règne en maître. Voici comment optimiser votre contenu pour les moteurs de recherche et les utilisateurs japonais :

• Le contenu est roi (ou reine) : Comme partout ailleurs, un contenu informatif de qualité en japonais est essentiel. Il permet de faire autorité, d'instaurer la confiance et de maintenir l'intérêt des utilisateurs.
• Comprendre l'intention de recherche : Ne vous contentez pas d'insérer des mots-clés - identifiez ce que les utilisateurs essaient d'atteindre avec leurs requêtes de recherche. Sont-ils à la recherche d'informations, d'un achat ou d'autre chose ? Adaptez votre contenu à leurs besoins spécifiques.
• La longueur est importante, mais pas comme on pourrait le penser : Les contenus japonais ont tendance à être plus longs que leurs équivalents anglais, dépassant souvent les 4 000 mots. Cela permet une exploration plus approfondie des sujets.
• Mots clés à longue traîne : Vous devez saisir le créneau. Ne vous contentez pas de mots-clés larges. Cibler des mots-clés à longue traîne, qui sont des expressions de recherche plus spécifiques, vous permet d'attirer des utilisateurs ayant une intention d'achat élevée et moins de concurrence.

En créant un contenu informatif, centré sur l'utilisateur et adapté aux habitudes de recherche des Japonais, vous grimperez dans les classements des moteurs de recherche et vous vous imposerez comme une ressource de confiance sur le marché japonais.

Maintenant que vous comprenez l'importance de créer un contenu de haute qualité pour le référencement japonais, AmazingTalker peut également vous aider à le faire ! Ils proposent une variété de 家庭教師 英語 (tuteurs anglais) spécialisés dans la création de contenu, qui peuvent vous aider à créer un contenu informatif et attrayant pour atteindre votre public japonais.

Considérations techniques sur le référencement

Le Japon peut se targuer d'avoir une population très au fait des nouvelles technologies. Il est donc essentiel de veiller à ce que votre site web soit optimisé en fonction de leurs habitudes numériques.

Voici comment aborder l'aspect technique du référencement japonais :

• Le mobiled'abord : au Japon, le mobile règne en maître. Un site web adapté aux mobiles et offrant une expérience utilisateur fluide n'est pas négociable. Veillez à ce que votre site se charge rapidement et fonctionne parfaitement sur tous les appareils, en particulier les smartphones.
• La vitesse est essentielle : L'infrastructure internet japonaise peut différer de celle d'autres régions. Optimisez la vitesse de votre site web en réduisant la taille des images, en compressant le code et en utilisant un réseau de diffusion de contenu (CDN) dont les serveurs sont situés au Japon.
• Débat sur les noms de domaine : Envisager un nom de domaine japonais dédié (.jp) Cela peut améliorer la visibilité dans les recherches locales et instaurer un climat de confiance avec les utilisateurs japonais. Toutefois, un sous-domaine bien optimisé peut également s'avérer efficace.
• Emplacement, emplacement, emplacement : L'hébergement de votre site web sur un serveur situé au Japon peut améliorer la vitesse du site et vous donner un léger avantage dans les recherches locales.
• Ciblage géographique avec Google : Utilisez les fonctions de ciblage géographique de Google Search Console pour vous assurer que votre site web japonais est indexé correctement et qu'il s'adresse au bon public.

En vous concentrant sur ces aspects techniques, vous créerez un site web rapide, convivial et optimisé pour le paysage japonais de la recherche.

Facteurs de classement supplémentaires

Si la recherche de mots-clés et le référencement technique sont essentiels, le puzzle du référencement japonais ne s'arrête pas là.

Voici quelques facteurs supplémentaires qui peuvent influencer votre classement :

Les liens retour sont importants :

Comme partout ailleurs, les liens retour provenant de sites web japonais à forte autorité sont essentiels. Ils agissent comme des votes de confiance, renforçant la crédibilité de votre site web et son classement dans les moteurs de recherche. Concentrez-vous sur l'établissement de relations avec des sites web japonais pertinents et sur l'obtention de backlinks organiques.

Il est également nécessaire d'instaurer un climat de confiance avec les utilisateurs japonais :

Les utilisateurs japonais accordent de l'importance à la confiance et à l'autorité. La fourniture d'un contenu de haute qualité, l'établissement d'une solide réputation de marque et la garantie d'une expérience utilisateur positive sont autant d'éléments qui contribuent à votre crédibilité.

N'oubliez pas Yahoo ! Japon :

Si Google domine, Yahoo ! Japan détient toujours une part de marché importante. L'optimisation de votre site web pour les deux moteurs de recherche vous permettra d'atteindre un public plus large. Cela peut impliquer d'adapter légèrement votre contenu et vos méta-descriptions pour tenir compte des différences potentielles de comportement de recherche entre les deux plates-formes.

En mettant en œuvre ces stratégies supplémentaires, vous établirez une base solide pour réussir dans le domaine du référencement japonais.

Conclusion

Vous avez percé les secrets du référencement japonais. Nous avons tout couvert pour vous ! Mais les algorithmes des moteurs de recherche et le comportement des utilisateurs évoluent constamment. Il est essentiel d'optimiser et d'affiner en permanence votre stratégie de référencement japonais.

Se tenir au courant des dernières tendances et analyser les performances de son site web demande de l'engagement. Cependant, la plupart des connaissances approfondies sur le référencement sont facilement accessibles en anglais.

Vous pouvez bénéficier des 英会話 個人レッスン (leçons privées de conversation anglaise) d'AmazingTalker. Ces leçons sont adaptées à vos besoins spécifiques et à vos objectifs d'apprentissage. C'est comme si vous aviez un tuteur anglais à vos côtés pour vous aider à comprendre les dernières tendances en matière de référencement, à analyser les performances de votre site web et à adapter votre stratégie si nécessaire.