Subdomain vs. Unterverzeichnis: Was ist besser für mehrsprachige Websites?

Intro

Wenn Sie versuchen, ein breiteres Publikum anzusprechen, können Sie mit einer mehrsprachigen Website Ihre Ziele leicht erreichen. Große Marken steigern ihren Kundenstamm, indem sie ihre Website mit mehrsprachigen Funktionen ausstatten. Bei der Planung der Entwicklung einer mehrsprachigen Website stoßen Website-Besitzer oft auf die Frage, ob sie eine Subdomain oder ein Unterverzeichnis verwenden sollen.

Die Debatte über Subdomains oder Unterverzeichnisse für Websites ist eine der hitzigsten Debatten der Welt. Während die Debatte weitergeht, fällt es den Menschen schwer zu entscheiden, was für sie am besten ist. Um Ihnen zu helfen, eine fundierte Entscheidung zu treffen, haben wir die beiden miteinander verglichen und entschieden, welches die bessere Lösung für Ihre Website ist.

Bevor wir eine Subdomain oder ein Unterverzeichnis verwenden, sollten wir zunächst den Unterschied zwischen den beiden verstehen.

Der Unterschied: Subdomain vs. Unterverzeichnis

Der Unterordner ist ein /Ordner/, den Sie nach dem .com-Domänennamen erhalten, und die Subdomäne ist ein .sub.site.com-Aspekt der URL. Worin besteht also der Unterschied zwischen Subdomains und Unterverzeichnissen beim Aufbau einer Website?

Was sind Subdomains?

Subdomains sind in der Regel verschiedene Websites, die zusätzlich zur Stammdomain betrieben werden. Das heißt, www.blog.example.com und www.store.example.com sind zwei verschiedene Websites. Hier ist www.example.com die führende Website oder die Stammdomäne, von der aus zwei verschiedene Subdomänen erstellt werden.

Was die Suchmaschinenoptimierung solcher Websites betrifft, so hat jede Subdomain ein eigenes Backlink-Profil, unterschiedliche SEO-Werte und andere ähnliche Dinge. So funktioniert die Subdomain von Websites wie WordPress.com. Die Subdomain wird jedem Benutzer für die Website, die er besitzt, zugewiesen. Hier erfahren Sie, wie Sie Backlinks überwachen können.

Für eine Website können Sie mehrere Subdomains haben und jede davon für die Hauptkategorien verwenden. Der Hauptzweck besteht darin, Ihnen eine Microsite unter derselben Domäne zu bieten. Wenn Sie z. B. eine technische Marke haben, die Kameras und Computer verkauft, können Sie für beide Produkte separate Websites unter der gleichen Stammdomain unterhalten.

Die Domäne für Kameras kann cameras.website.com sein und die für Computer computers.website.com. Jede Website wird einzeln ranken, aber Sie können sie miteinander vernetzen, um den Wert zu teilen. Google wird von Tag zu Tag schlauer und erkennt sofort, ob die beiden Subdomains zur gleichen oder zu unterschiedlichen Websites gehören.

Was sind Unterverzeichnisse?

Ein Unterverzeichnis, auch bekannt als Unterordner, ist ein Ordner, der Teil Ihres Hauptdomainnamens ist. Laienhaft ausgedrückt steht er irgendwo nach dem Schrägstrich "/", der nach der Erweiterung Ihrer Domain erscheint - z. B. ".com".

Nehmen wir zum Beispiel an, Ihre Hauptwebsite ist auf Englisch und Sie bieten auch eine spanische Version an. Die Hauptwebsite könnte yoursite.com sein. Dann könnten Sie einen Unterordner für die spanische Version unter yoursite.com/es erstellen . Die englische Version eines Blog-Beitrags wäre beispielsweise unter yoursite.com/hello-world zu finden, die spanische Version unter yoursite.com/es/hello-world.

Wichtig ist, dass ein Unterverzeichnis immer noch Teil Ihres Hauptdomainnamens ist. Es ist nur ein anderer Abschnitt des Hauptdomainnamens. Darüber hinaus bevorzugt Google Analytics eine Website mit mehreren Unterordnern im Vergleich zur Verwaltung verschiedener Websites als Subdomains.

Die bessere Option für eine mehrsprachige Website

Auch wenn die beiden Namen einander ähnlich sind, unterscheiden sie sich in Bezug auf die Struktur der Website voneinander. Die Auswirkungen auf die Suchmaschinenoptimierung sind bei Subdomains und Unterverzeichnissen ebenfalls unterschiedlich. Die richtige Website-Struktur wird es Ihnen leicht machen, Ihre Website in der Suchmaschine weit oben zu platzieren.

Ein hohes Ranking ist in der heutigen Zeit ein entscheidender Aspekt, und um Ihre SEO-Ziele zu erreichen, sollten Sie die richtige Website-Struktur berücksichtigen. Neben der Suchmaschinenoptimierung gibt es bei mehrsprachigen Websites noch weitere Gründe, die für die Wahl einer bestimmten Website-Struktur sprechen. Sie können auch einen SEO-Fachmann beauftragen, sich darum zu kümmern.

Erfahren Sie mehr über Subdomains und Unterverzeichnisse, ihre Vor- und Nachteile und wie Sie die für Sie beste Variante auswählen.

Wann sollte man eine Subdomain oder ein Unterverzeichnis verwenden?

Wenn Sie eine mehrsprachige Website entwickeln, müssen Sie sicherstellen, dass die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website perfekt durchgeführt wird. Die Struktur einer Website bestimmt zu einem großen Teil Ihr SEO-Ergebnis. Zusammen mit den anderen technischen SEO-Aspekten trägt die Struktur der Website dazu bei, das Gesamtranking Ihrer Website zu verbessern.

Es lässt sich nicht leugnen, dass sowohl Subdomains als auch Unterverzeichnisse bei der Organisation von Dateien und Inhalten Ihrer globalen Website hilfreich sind. Aufgrund ihrer jeweiligen Eigenschaften ist eine von ihnen in bestimmten Situationen die ideale Wahl. Bitte gehen Sie auf die Vor- und Nachteile der beiden ein, da es sinnvoller ist, die Struktur einer Subdomain oder eines Unterverzeichnisses zu verwenden.

Unterverzeichnis: Profis

Bei der Suchmaschinenoptimierung von Websites behandeln Suchmaschinen Unterverzeichnisse als Teil Ihrer Hauptdomain. Sie müssen sich nicht viel um die Domain- und Seitenautorität von Unterverzeichnissen kümmern, da sie der Stammdomain ähnlich sind.

Wenn Ihre Root-Domain eine hohe Domain-Autorität hat, erben auch die Unterverzeichnisseiten Ihrer Website diese Domain-Autorität. Unterverzeichnisse sind hilfreich, denn wenn Sie einen Inhalt auf einer Unterverzeichnisseite veröffentlichen und die Stammdomain bereits eine hohe Domainautorität hat, steigen auch die Chancen, dass der neue Inhalt hoch gerankt wird.

Im Gegenteil, wenn Sie Inhalte in einem Unterverzeichnis mit geringer Domain-Autorität veröffentlichen, sind die Chancen auf eine hohe Platzierung geringer. Außerdem ist die gesamte Website einfach zu navigieren, wenn Sie das Unterverzeichnis richtig verwenden.

Unterverzeichnisse geben den URLs eine klare Hierarchie und ermöglichen es den Benutzern zu verstehen, welche Seiten sie angeklickt haben und in welcher Beziehung die verschiedenen Webseiten zueinander stehen. Wenn Sie zum Beispiel die beiden URLs sehen;

• www.example.com/shoes
• www.example.com/shoes/women

Wenn wir uns die URLs ansehen, verstehen wir, dass die erste URL Schuhe für alle Geschlechter enthält und die zweite nur Schuhe für Frauen. Die URLs der Unterverzeichnisse sind leicht zu verstehen, und Sie werden wissen, worauf Sie klicken.

Unterverzeichnisse: Cons

Obwohl Unterverzeichnisse bei der Kategorisierung der Webseiten Ihrer Website hilfreich sind, sollten Sie bei der Erstellung von Unterverzeichnissen maßvoll vorgehen. Denn wenn Sie mehrere Ebenen von Unterverzeichnissen haben, wird die URL nur lang und verwirrend.

Lange URLs sind für den Benutzer unangenehm, und er klickt sie möglicherweise nicht an. Und wenn die Nutzer die URL mit jemandem teilen müssen, werden sie möglicherweise verunsichert und davon abgehalten, sie zu teilen. Daher sollten Sie die Hierarchie Ihrer URLs immer abflachen und sie einfach gestalten, auch wenn die Website eine komplexe Hierarchie erfordert.

Sie können die Kategorien und Unterkategorien so weit wie möglich vereinfachen und nur die wesentlichen Kategorien einbeziehen. Wenn Sie Hilfe benötigen und aufgrund der Anforderungen der Website komplexe Unterverzeichnisse erstellen müssen, sollten Sie stattdessen Subdomains verwenden.

Unterverzeichnis: Anwendungsfälle

Unterverzeichnisse sind die beste Option für Websites, die einen reichhaltigen Inhalt haben wollen. Die auf solchen Websites veröffentlichten Inhalte sind für den Zweck der Hauptwebsite relevant. Wenn Sie z. B. eine Website eingerichtet haben, um Ihr Produkt zu bewerben, möchten Sie, dass Ihre Website in den SERP weit oben rangiert.

Daher sollten Sie eine URL-Struktur wie www.example.com/blog anstelle von www.blog.example.com verwenden . Ein weiterer Anwendungsfall für Unterverzeichnisse sind Websites, auf denen Sie verschiedene Kategorien oder Abschnitte verwalten möchten.

Nachdem wir nun alles über Unterverzeichnisse wissen, wollen wir nun auf Subdomains eingehen, um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern.

Subdomains: Profis

Mit Hilfe von Subdomains können Website-Besitzer sehr unterschiedliche Websites erstellen, regionale Varianten enthalten, verschiedene Kampagnen durchführen oder verschiedene Zweige haben.

Wenn Sie beispielsweise eine Website für Ihr Unternehmen mit Online-Shops in Neuseeland, Frankreich und Spanien besitzen, können Sie für jedes Land eine Subdomain einrichten.

Zum Beispiel:

• fr.store.com (für Ihr Online-Geschäft in Frankreich).
• es.store.com (für Ihr Online-Geschäft in Spanien).
• nz.store.com (für das Geschäft in Neuseeland).

In diesem Fall verwenden die Subdomains den Ländercode, um sie voneinander zu unterscheiden. Hier können Sie verschiedene Produkte anbieten, die auf den Vorlieben der Menschen an einem bestimmten Ort basieren. Außerdem machen solche Subdomains den Nutzern deutlich, dass sie auf die für ihre Region spezifische Variante Ihrer Website zugreifen.

Subdomains: Nachteile

Subdomains werden als separate Websites behandelt. Wenn es also um Suchmaschinenoptimierung geht, müssen Sie sich um jede Subdomain bemühen, damit sie in der Suchmaschine weit oben rangiert. Durch die Subdomains bleiben die Domain-Autorität und die Seitenautorität Ihrer Hauptwebsite privat. Viele gehen jedoch davon aus, dass es für sie von Vorteil ist, wenn sie verschiedene Schlüsselwörter für verschiedene Domains verwenden wollen.

Subdomains haben keinen Einfluss auf das Ranking von Domains, die Sie nicht für dasselbe Keyword ranken wollen. Auch wenn Sie keine regionalspezifischen Varianten für Ihre Website haben, können Subdomains für verschiedene andere Zwecke verwendet werden. Sie können verwendet werden, um Inhalte über verschiedene Websites zu verbreiten.

Wenn Sie z. B. digitale Marketingkampagnen durchführen und separate Landing Pages und ein eigenes Branding haben möchten, ist es sinnvoll, Subdomains statt Unterverzeichnisse zu verwenden.

Unterdomänen: Anwendungsfälle

In einigen Fällen kann es technisch notwendig sein, eine separate Subdomain zu unterhalten, und Sie benötigen eine solche. Wenn Sie eine Website betreiben und den Blog-Bereich in einem Content-Management-System hosten lassen, das der Hoster Ihrer Haupt-Website nicht unterstützt, benötigen Sie eine Subdomain.

Ein weiterer Anwendungsfall für eine Subdomain ist, wenn Sie eine bestimmte Funktion eines Drittanbieters verwenden, um einige Funktionen Ihrer Website auszuführen, und der Softwareanbieter keinen Zugriff auf Ihre Hauptwebsite hat. In solchen Fällen unterscheidet sich die URL der Subdomain von der des Unterverzeichnisses.

Angenommen, Sie haben eine Wissensdatenbank Ihrer Website zu einer Subdomain hinzugefügt; dann würde die URL Ihrer Wissensdatenbank lauten;

www.knowledge.example.com, statt www.example.com/knowledge.

Einige zusätzliche Tipps, die Sie bei Ihrer Wahl berücksichtigen sollten

Da Sie nun die Vor- und Nachteile der einzelnen Optionen kennen, sollte Ihnen eine fundierte Entscheidung nicht schwer fallen. Um jedoch die Dinge zu vereinfachen und Ihnen zu helfen, die Dinge weiter zu verdünnen, sind hier einige zusätzliche Tipps, die Sie bei der Wahl berücksichtigen müssen:

Berücksichtigen Sie die Komplexität Ihrer Website:

Eine Website besteht aus verschiedenen Seiten und Unterkategorien, die über die Hauptseite hinausgehen, z. B. "Über uns", "Datenschutz", "Allgemeine Geschäftsbedingungen" usw. Die Aufrechterhaltung einer übersichtlichen und leicht zu navigierenden Website ist unerlässlich, wenn mehrere Seiten in verschiedenen Sprachen hinzugefügt werden. Hier bieten Subdomains Vorteile, denn sie machen separate Kategorien überflüssig und bieten mehr Flexibilität für zusätzliche Inhalte.

Fazit: Subdomains

Zielländer/-regionen oder Sprachgruppen:

Bei der Entscheidung zwischen Subdomains und Unterordnern ist die Bestimmung Ihrer Zielgruppe entscheidend. Wenn Sie sich an eine kleine Sprachgruppe wenden, sind Subdomains möglicherweise unnötig, und Unterordner können praktischer sein. Die Verwaltung einiger Sprachen über Unterordner ist effizient und kann leicht über ein einziges Dashboard abgewickelt werden.

Fazit: Unterordner

Internationales Publikum

Subdomains bieten einen saubereren und maßgeschneiderten Ansatz für Websites, die auf mehrere Länder oder Regionen ausgerichtet sind und verschiedene Sprachgruppen bedienen.

Jede Subdomain kann ein bestimmtes Land oder eine bestimmte Sprache repräsentieren und bietet so ein individuelles Erlebnis ohne Überbleibsel anderer Sprachen. Durch die Verwendung von hreflang-Attributen können Sie Google über die Sprachzuordnung informieren, wodurch die Duplizierung von Inhalten verhindert und die Benutzerfreundlichkeit verbessert wird.

Fazit: Subdomains

Berücksichtigen Sie die Verwaltungsstruktur der Website:

Subdomänen sind effektiv, wenn es darum geht, Verantwortlichkeiten zu delegieren, da jede Subdomäne ihre eigenen Autoren, Redakteure und Moderatoren haben kann. Andererseits eignen sich Unterordner eher für die individuelle Verwaltung, bei der ein einziges Portal Zugang zu allen Sprachversionen gewährt.

Fazit: Unterordner

Die Perspektive von Google:

John Mueller, Analyst für Webmaster-Trends bei Google, stellte klar, dass Google Subdomains und Unterordner ähnlich behandelt und ihre Beziehung gut versteht. Unter SEO-Fachleuten gibt es jedoch weiterhin Debatten über die Wirksamkeit beider Ansätze. Es ist wichtig, die langfristigen Auswirkungen, Ihre Präferenzen und den Gesamtplan für Ihre Website zu berücksichtigen.

Urteil: Unentschieden

Was ist besser für SEO?

Wenn es um die Suchmaschinenoptimierung Ihrer mehrsprachigen Website geht, sollten Sie mit Bedacht zwischen Subdomain und Unterverzeichnis wählen. Abgesehen von der Organisation Ihrer Website und dem Erscheinungsbild der URL ist die Suchmaschinenoptimierung ein wichtiger Faktor, damit Ihre Website in den SERP ganz oben erscheint.

Dazu müssen Sie sorgfältig entscheiden, ob Sie eine Subdomain oder ein Unterverzeichnis für Ihre Website benötigen. Die Suchmaschine Google ist bei der Verwendung von Subdomains oder Unterverzeichnissen nicht voreingenommen. Das heißt, es spielt nur eine geringe Rolle bei der Wahl von Subdomain oder Unterverzeichnis.

Das Einrichten von Unterverzeichnissen ist in Ordnung, da es dem Suchmaschinen-Bot hilft zu verstehen, dass der Inhalt auf demselben Server liegt und leicht gecrawlt werden kann. Im Gegensatz dazu ist es auch akzeptabel, Inhalte unter verschiedenen Domänen zu platzieren, d. h. Subdomänen zu unterhalten. Allerdings muss der Bot zunächst lernen, dass es verschiedene Domains gibt und jede separat gecrawlt werden muss.

Nach einigen Tagen Crawling lernt der Bot Ihre Subdomains kennen, und es ist kein Problem mehr. Die Verwendung eines Unterverzeichnisses oder einer Subdomain hat keinen großen Einfluss auf das Ranking Ihrer Website. Sowohl Unterverzeichnisse als auch Subdomains helfen dabei, Ihrer Website eine klare Struktur zu geben.

Wenn Sie sich für eine der beiden Möglichkeiten entscheiden, sollten Sie Ihr Unternehmen und seinen Zweck berücksichtigen.

Einige SEO-Tipps für mehrsprachige Websites

Im Folgenden finden Sie einige Tipps, die Sie befolgen sollten, um die Suchmaschinenoptimierung Ihrer mehrsprachigen Websites zu verbessern

• Vermeiden Sie maschinelle Übersetzungen und entscheiden Sie sich für menschliche Übersetzungen, um Professionalität und Genauigkeit zu gewährleisten.
• Bieten Sie den Nutzern Sprachoptionen an, die es ihnen ermöglichen, die Sprache manuell zu ändern.
• Achten Sie auf die visuelle Attraktivität der übersetzten Seiten und berücksichtigen Sie dabei die unterschiedlichen Textlängen und -breiten.
• Machen Sie sich mit der Sprache und den regionalen Vorschriften vertraut, um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten und mögliche Probleme zu vermeiden.

Häufig gestellte Fragen

Nachstehend sind einige häufig gestellte Fragen aufgeführt

Q. Haben Subdomains irgendwelche Nachteile?

Einer der größten Nachteile der Verwendung einer Subdomain ist, dass Ihre SEO-Bemühungen auf verschiedene Domains aufgeteilt werden und Sie zusätzliche Anstrengungen unternehmen müssen, um das Beste aus Ihrem Ranking zu machen.

Darüber hinaus erschweren unterschiedliche Domains manchmal die interne Verlinkung und damit das Crawling durch die Bots.

Q. Warum sind Unterverzeichnisse vorteilhaft?

Es gibt mehrere Gründe, warum Unterverzeichnisse für Ihre Website von Vorteil sind. Es hilft dabei, den Inhalt Ihrer Website nach verschiedenen Themen zu organisieren, um Verwirrung für Nutzer und Crawler zu vermeiden.

Außerdem ist der Betrieb eines Unterverzeichnisses im Vergleich zu einer Subdomain sehr einfach. Das Ergebnis ist, dass Sie keine komplizierte Website-Struktur haben und dass Ihre Website keine großen technischen Probleme hat.

Q. Ist es notwendig, dass jede Website eine Subdomain hat?

Wenn es mehrere gute Gründe gibt, die für die Verwendung einer Subdomain für Ihre Website sprechen, sollten Sie diese nur in Betracht ziehen. Zum Beispiel können Sie eine Subdomain verwenden, wenn Sie möchten, dass Ihre Website für verschiedene Schlüsselwörter ranken soll.

Darüber hinaus ist die Verwendung einer Subdomain hilfreich, wenn Sie verschiedene Märkte ansprechen, einen bestimmten Standort mit einer Domain erreichen oder Ihre Website in der jeweiligen Landessprache anbieten möchten.

Nicht alle Websites müssen eine Subdomain verwenden. Es wird jedoch empfohlen, dass Sie für Ihre Website möglichst nur Unterverzeichnisse verwenden.

Schlussfolgerung

Abschließend sei gesagt, dass Unterverzeichnisse unter der Hauptdomain Ihrer Website geparkt sind und für eine bessere Inhaltshierarchie verwendet werden. Sie haben dieselbe Domänenautorität wie die Hauptdomäne und sorgen für eine einfache Strukturierung der URL. Auf der anderen Seite sind Subdomains separate Domains mit unterschiedlichen Domainnamen und unterscheiden sich von der Hauptdomain.

Sie können sich von Experten beraten lassen, um eine mehrsprachige Website zu erstellen und Subdomains oder Unterverzeichnisse optimal zu nutzen. Sie kümmern sich um die technische Einrichtung unserer Website und sorgen dafür, dass Sie maximalen Nutzen daraus ziehen.