10 nejlepších nástrojů pro výuku jazyků pro digitální marketéry

Úvodní stránka

V dnešním světě se marketingové prostředí výrazně proměnilo. Díky technologiím už nemluvíme jen se sousedy, ale spojujeme se s lidmi ze všech koutů světa. Tento obrovský potenciál však často podkopává odvěká překážka: jazyková bariéra. Nyní je více než kdy jindy důležité lokalizovat obsah a přesně volit slova. Jediný přehmat může změnit celý příběh kampaně. Ale nebojte se! Digitální věk nám přináší na pomoc také řadu jazykových nástrojů. Prozkoumejme 10 význačných možností, které nabízejí vše od gramatických lekcí a konverzačních cvičení až po poutavé hry, prosperující komunity a okamžité překladače.

1. Lingvist

Lingvist není typická aplikace pro výuku jazyků. Využívá strojové učení k personalizaci vašeho učení. Přizpůsobí se vašemu jedinečnému tempu učení a zaměří se na slovíčka a fráze, se kterými potřebujete nejvíce pomoci. Jejím cílem je naučit vás nejdříve nejdůležitější slovní zásobu a zaměřit se na nejčastěji používaná slova v jazyce. Poskytuje věty v reálných kontextech, které vám umožní pochopit, jak se slovíčka používají v každé situaci, a také přehled o vašem pokroku v učení, včetně toho, kolik slovíček jste se naučili a kolik času jste studiu věnovali.

Lingvist nabízí bezplatný tarif, ale všechny funkce aplikace můžete využívat, pokud si předplatíte měsíční tarif za 9,99 EUR nebo roční tarif za 79,99 EUR, který je dodáván se 14denní zkušební verzí zdarma.

Klady:

• Učíte se nový jazyk, protože vás brzy čeká mezinárodní SEO kampaň? Díky algoritmu strojového učení Lingvist je proces učení rychlejší a efektivnější. Studie ukazují, že se jejich uživatelé učí nový jazyk až desetkrát rychleji než v tradičních kurzech tváří v tvář.
• Zaměřením se na nejčastěji používaná slova v jazyce můžete rychleji dosáhnout plynulosti konverzace. Tento přístup je praktický pro digitální marketéry, kteří chtějí používat nový jazyk při budování důvěry a emocionálního spojení se svými zákazníky.

Nevýhody:

• Pokud hledáte aplikaci pro výuku jazyků, kde lekce připomínají spíše hry nebo výzvy, možná vás Lingvist zaujme méně, protože má přímočařejší přístup.
• Živá komunita může přispět k tomu, že učení bude příjemnější. Lingvist bohužel nemá funkci komunity.

2. Duolingo

Duolingo patří mezi nejoblíbenější aplikace pro výuku jazyků, a to z dobrého důvodu. Jejich aplikace využívá herní přístup k učení jazyků. Můžete získávat body, zvyšovat úroveň a soutěžit s přáteli - což činí proces učení zábavným a poutavým. Lekce jsou rozděleny do zvládnutelných částí, což vám umožní studovat v krátkých intervalech. Tato metoda vychází z myšlenky, že menší, pravidelné studijní seance jsou efektivnější než řídké a dlouhé. A Duolingo se nezaměřuje pouze na mluvení, jejich aplikace nabízí komplexní přístup k učení jazyků. Obsahuje cvičení, která zahrnují mluvení, poslech, čtení a psaní, aby zajistila všestrannou výuku.

Učení na Duolingu je zdarma, ale uživatelé Duolinga mají k dispozici předplatné s názvem Super Duolingo. Plán Super stojí 84 dolarů ročně nebo 7 dolarů měsíčně.

Klady:

• Největší výhodou služby Duolingo je samozřejmě to, že nabízí obrovské množství obsahu zdarma, a zpřístupňuje tak studium jazyků i digitálním marketérům, kteří nemají na jazykové vzdělávání velký rozpočet.
• Aplikace nabízí širokou škálu jazyků, které se můžete učit, od běžných, jako je francouzština a španělština, až po méně známé, jako je gaelština nebo esperanto. Pokud se tedy vaše cílová skupina nachází v Irsku a Skotsku, Duolingo je pro vás tou nejlepší volbou, jak se naučit jejich místní jazyk.

Nevýhody:

• Duolingo používá systém rozloženého opakování, který zajišťuje opakování slovíček a pojmů v ideálních intervalech pro jejich zapamatování. Opakování těchto lekcí však může být časem monotónní.
• Bezplatná verze aplikace obsahuje reklamy, které mohou být pro některé uživatele rušivé.

3. Memrise

Podobně jako Duolingo i Memrise nabízí herní výuku a používá systém rozloženého opakování, který vám pomůže zapamatovat si nová slovíčka a fráze. Tato metoda předkládá informace v rostoucích intervalech, aby se zlepšilo jejich uchování v paměti. Platforma používá nástroje zvané "memrise". Mems jsou vlastně mnemotechnické pomůcky nebo paměťové pomůcky, které vytváří buď platforma, nebo uživatelé. Pomáhají vám zapamatovat si a spojovat slova nebo pojmy. Memrise také nabízí videa z reálného života, kde rodilí mluvčí používají daný jazyk. Díky tomu můžete jazyk pochopit v reálném kontextu.

Memrise nabízí bezplatnou verzi se základními funkcemi. Pro pokročilé funkce a zážitek bez reklam nabízí prémiové předplatné za 14,99 USD měsíčně nebo 89,99 USD ročně. Mají také doživotní předplatné za jednorázový poplatek 199,99 USD.

Klady:

• Pokud patříte k těm, kteří se snadno nudí, možná se vám bude líbit Memrise. Platforma je navržena tak, aby byla zábavná a poutavá, a obsahuje body, pruhy a žebříčky, které uživatele motivují.
• Pomocí videí rodilých mluvčích v reálných situacích nabízí praktičtější pochopení každodenního používání jazyka. To podporuje hlubší smysl pro kulturní povědomí, které se odráží při vytváření obsahu. Pokud je psán s takovou znalostí, lokalizovaný obsah otevírá cestu k hlubším vazbám a nabízí větší hodnotu.

Nevýhody:

• Platforma umožňuje uživatelům vytvářet a sdílet své kurzy, ale protože kurz může vytvořit kdokoli, kvalita a přesnost kurzů vytvořených uživateli se může značně lišit.
• Podle recenzí uživatelů může být Memrise užitečný pro slovní zásobu, ale nezabývá se dostatečně hluboko gramatikou a kontextem.

4. Rosetta Stone

Společnost Rosetta Stone je známá svou metodou zvanou "Dynamic Immersion". Jejím smyslem je učit jazyky tak, jak se lidé přirozeně naučili svůj první jazyk. Namísto memorování a překládání si uživatelé spojují slovíčka s obrázky v reálných souvislostech, díky čemuž je učení intuitivnější. Software má také rozpoznávání řeči TruAccent®, které umožňuje procvičovat výslovnost. Poskytuje okamžitou zpětnou vazbu a porovnává vaši řeč s řečí rodilých mluvčích. A kromě lekcí, které probíhají samy, můžete své jazykové dovednosti procvičovat také s rodilými mluvčími v živých lekcích Rosetta Stone.

Rosetta Stone má jiný cenový model než její konkurenti. Nabízí tříměsíční členství za 11,99 USD měsíčně a šestiměsíční členství za 7,99 USD měsíčně pro vybraný jazyk. Pokud chcete mít přístup ke všem jazykům, musíte zaplatit jednorázový poplatek za celoživotní členství ve výši 179 USD.

Klady:

• Pokud vaše práce vyžaduje hodně mluvení, například ve vícejazyčném zákaznickém servisu, pomůže vám TruAccent® Speech Recognition od společnosti Rosetta Stone zlepšit vaši výslovnost porovnáním s rodilými mluvčími. To může být neocenitelné pro získání autentického přízvuku.
• Díky aplikacím pro různá zařízení můžete přepínat mezi počítačem, tabletem a chytrým telefonem, což usnadňuje učení na cestách.

Nevýhody:

• Metoda imerze je sice v mnoha ohledech prospěšná, ale někdy může zanechat ve studentech mezery v porozumění gramatickým strukturám nebo pravidlům.
• Některé části se mohou opakovat, což může být pro někoho výhodou, protože opakování pomáhá zapamatování, ale nevýhodou, pokud dáváte přednost rozmanitým strukturám lekcí.

5. Kapky

Drops využívá k výuce slovní zásoby kombinaci vizuálních prvků a rychlých miniher, díky nimž může být učení nových slovíček poutavější a zapamatovatelnější. Jejich aplikace klade důraz na krátká, pětiminutová denní sezení, jejichž cílem je, aby se učení jazyků stalo každodenním zvykem a nepůsobilo zdrcujícím dojmem. Na rozdíl od jiných aplikací pro výuku jazyků, které mohou upřednostňovat gramatiku nebo konverzaci, se zaměřuje především na získávání slovní zásoby. Každé nové slovo je představeno s příslušným obrázkem a zvukovou výslovností. A prostřednictvím řady interaktivních aktivit podobných hrám si můžete slovní zásobu procvičovat v různých kontextech. Postupem času aplikace zavádí nová slovíčka a opakuje dříve naučenou slovní zásobu, aby posílila její zapamatování.

Měsíční předplatné začíná na 13 dolarech měsíčně a roční předplatné na 69,99 dolarech se 7denní zkušební dobou zdarma. Můžete také zaplatit jednorázový poplatek 159,99 USD za doživotní předplatné aplikace.

Klady:

• Není pochyb o tom, že nejsilnější stránkou Drops je poutavý vizuální přístup. Díky použití vizuálních prvků a miniher je osvojování slovní zásoby poutavé, zapamatovatelné a zábavné, což může vést k lepšímu zapamatování.
• Aplikace vytváří seznamy slov, které jsou přizpůsobeny reálnému použití, a pomáhá vám tak osvojit si slovní zásobu, která je okamžitě užitečná v každodenních situacích. To je užitečné pro digitální marketéry, kteří se podílejí na vícejazyčném SEO, nadnárodním obsahovém marketingu a dalších iniciativách, které zahrnují přesnou slovní zásobu místního jazyka jejich publika.

Nevýhody:

• Drops se zaměřuje na slovní zásobu, takže možná budete muset doplnit další zdroje, abyste získali ucelené znalosti gramatických pravidel zvoleného jazyka.
• Aplikace sice skvěle zvládá slovní zásobu, ale neposkytuje žákům možnost procvičovat si mluvení nebo vést konverzaci v cílovém jazyce.

6. Preply

Preply je online platforma, která spojuje studenty jazyků se soukromými lektory. Nabízí širokou škálu lektorů z celého světa. Díky tomu si můžete vybírat lektory nejen podle jejich profesních referencí, ale také podle jejich národnosti, rodného jazyka nebo dialektu, pokud si to přejete. Můžete také zanechat zpětnou vazbu na jejich doučování, což budoucím studentům pomůže informovaně se rozhodnout, kteří doučovatelé by pro ně mohli být nejvhodnější. Neexistuje žádný "pevný" rozvrh, který byste museli dodržovat. Lekce si můžete rezervovat v časech, které vám vyhovují. Doučovatelé aktualizují svou dostupnost a funkce kalendáře platformy usnadňuje plánování. Všechna sezení probíhají prostřednictvím vlastního videochatu a prostoru pro lekce společnosti Preply, kde mohou studenti a doučovatelé komunikovat, sdílet materiály a dělat si poznámky.

Ceny služby Preply se u jednotlivých učitelů liší. Učitelé si sami stanovují ceny lekcí a rozhodují o tom, kolik hodin týdně chtějí nabídnout. Ceny se mohou pohybovat od 5 do více než 50 dolarů za hodinu.

Klady:

• Společnost Preply nabízí široký výběr lektorů z různých oblastí, takže si můžete vybrat podle svých potřeb, ať už jde o konkrétní dialekt nebo kulturní znalosti. V nabídce jsou dokonce i lektoři se solidním marketingovým vzděláním.
• Platforma umožňuje studentům naplánovat si lekce v čase, který jim vyhovuje, a přizpůsobit se různým časovým zónám a rozvrhům.

Nevýhody:

• Společnost Preply si bere provizi z honorářů lektorů. To může někdy vést k vyšším sazbám pro studenty nebo ke snížení výdělku lektorů.
• Vzhledem k velkému počtu lektorů se kvalita může lišit. I když je mezi nimi mnoho vynikajících lektorů, mohou být i takoví, kteří jsou méně zkušení nebo méně efektivní.

7. Tandem

Hlavní funkcí Tandemu je propojení studentů s rodilými mluvčími jazyka, který se snaží naučit. To usnadňuje jazykovou výměnu v reálném čase, kdy si obě strany mohou procvičovat své cílové jazyky. Při registraci na platformě jste vyzváni, abyste uvedli svůj rodný jazyk a jazyk/jazyky, které se chcete naučit. Na základě těchto preferencí aplikace navrhne potenciální partnery pro jazykovou výměnu. S partnery pak můžete začít chatovat, volat nebo pořádat videokonference a procvičovat jazyk. Během chatování si můžete s partnerem vzájemně opravovat věty, čímž zajistíte, že se oba poučíte ze svých chyb. Kromě funkce jazykové výměny se můžete rozhodnout také pro lekce s profesionálními jazykovými lektory. Ta nabízí strukturovanější výuku, pokud dáváte přednost řízeným sezením.

Tandem nabízí model freemium. Výměna jazyků je k dispozici zdarma. K dispozici jsou však prémiové funkce a členství Pro, které si můžete zvolit a využívat tak výhod, jako je například prostředí bez reklam, vylepšené funkce vyhledávání a další. Tandem Pro stojí 13,99 USD měsíčně, 31,99 USD na tři měsíce nebo 79,99 USD na 12 měsíců.

Klady:

• Spojení se skutečnými rodilými mluvčími poskytuje autentický zážitek z výuky jazyka. To pomáhá nejen při procvičování jazyka, ale také při pochopení kulturních nuancí.
• Tandem má velkou a rozmanitou komunitu uživatelů z celého světa, což znamená, že máte velkou šanci najít vhodného partnera pro jazykovou výměnu.

Nevýhody:

• Vzhledem k modelu jazykové výměny může být kvalita výuky do značné míry ovlivněna angažovaností vašeho partnera. Pokud to váš partner nemyslí vážně nebo se nezapojuje pravidelně, může to brzdit váš pokrok. Pokud však máte skvělého partnera, rozhodně to může pomoci zlepšit vaše dovednosti navazování kontaktů.
• Jako u každé platformy, která spojuje cizí lidi, mohou existovat obavy o bezpečnost a soukromí. I když má Tandem komunitní pravidla a moderování, je vždy důležité dbát na opatrnost.

8. Linguee

Linguee není jen další webový slovník a překladový nástroj. Je navržen tak, aby nabízel dvojjazyčné páry vět. Funguje jako vyhledávač překladů a shromažďuje data z renomovaných zdrojů na webu. To znamená, že příklady, které poskytuje, pocházejí z reálných kontextů. Místo samostatných překladů slov poskytuje překlady v kontextu celých vět. To pomáhá uživatelům pochopit použití slova nebo fráze. Linguee podporuje mnoho jazyků a nabízí překladové dvojice, jako je angličtina-němčina, angličtina-francouzština a mnoho dalších.

Linguee lze používat zdarma. Její přidružená překladatelská služba DeepL však nabízí prémiový plán s dalšími funkcemi, jako je vyšší kvalita překladu, neomezený překlad textu a přístup k rozhraní API. Služba DeepL je zpoplatněna částkou 25 USD za 1 000 000 znaků. Nabízí také čtyři cenové edice od 10,49 do 68,99 USD pro jednotlivé uživatele a týmy.

Klady:

• Linguee ke svým výsledkům připojuje i zvukovou výslovnost. To je bonus, pokud se snažíte naučit jazyk nebo správně vyslovit fonetické slovo.
• Platforma podporuje mnoho jazyků, což znamená, že nejste omezeni pouze na ty nejpoužívanější. To je výhodné, pokud pracujete na kampaních v méně obvyklých jazycích.

Nevýhody:

• Překlady společnosti Linguee vycházejí z existujících dvojjazyčných textů. Pokud se termín v indexovaných zdrojích nepoužívá často, nemusí poskytovat tolik kontextu nebo jej může vynechat.
• Přestože je web DeepL výkonný, žádný strojový překlad není dokonalý. Stále mohou být ztraceny nebo chybně přeloženy nuance nebo idiomatické výrazy. Stále se nevyrovná lidskému překladu.

9. FluentU

FluentU nabízí jedinečný přístup, který využívá videa z reálného světa, jako jsou hudební videa, filmové upoutávky, zprávy, inspirativní rozhovory a reklamy, a proměňuje je v personalizované jazykové lekce. Videa jsou opatřena interaktivními titulky. Když najedete na slovo nebo na něj klepnete, zobrazí se jeho definice, související obrázek, příkladové věty a dokonce si můžete poslechnout jeho výslovnost. Na základě zhlédnutého obsahu nabízí FluentU kvízy, které vás otestují a upevní získané znalosti. To vám pomůže zajistit, že si informace zapamatujete. Algoritmus pak sleduje vaše učení a navrhuje obsah na základě toho, co jste se dříve učili, což zajišťuje personalizované učení.

FluentU nabízí 14denní zkušební verzi zdarma. Poté, pokud si chcete zachovat přístup, můžete zaplatit 29,99 USD měsíčně nebo 96 USD za roční plán.

Klady:

• Použití videí z reálného světa znamená, že se studenti setkají s jazykem tak, jak je přirozeně mluvený, a ne podle scénářů nebo učebnic. To pomáhá porozumět slangu, intonaci a hovorové řeči. FluentU také používá reklamy, to je obzvláště užitečné, pokud se učíte nový jazyk, pro vytváření cílených reklam na Googlu a dalších platformách.
• Algoritmus FluentU se přizpůsobuje vašemu pokroku a zajišťuje, aby obsah odpovídal vaší aktuální úrovni znalostí, čímž vytváří personalizovanější výuku.

Nevýhody:

• Mnozí uživatelé považují ceny předplatného FluentU ve srovnání s jinými platformami pro výuku jazyků za vyšší.
• Pokud jste začátečník, může se vám zdát, že rychlost a obsah videí v reálném světě jsou pro vás ohromující, zejména bez základních znalostí jazyka.

10. Forvo

Forvo je průvodce výslovností a aplikace, která uživatelům umožňuje poslechnout si, jak slova v různých jazycích vyslovují rodilí mluvčí. Tvrdí, že je to největší průvodce výslovností na světě, který obsahuje výslovnost slov z mnoha jazyků. Výslovnosti jsou vytvářeny uživateli, což znamená, že je poskytují skuteční rodilí mluvčí. To nabízí autentický pohled na to, jak se slova vyslovují v různých částech světa. Pokud výslovnost konkrétního slova není k dispozici, můžete si ji vyžádat a rodilí mluvčí vám mohou odpovědět svými nahrávkami. O výslovnostech můžete také hlasovat, komentovat je a zapojit se do celkové komunity Forvo, což posiluje interaktivní a komunitní aspekt platformy.

Služba Forvo je pro běžné uživatele zdarma a pro firmy a vývojáře je k dispozici placené rozhraní API s různými cenovými úrovněmi podle způsobu použití.

Klady:

• Aplikace Forvo se snadno používá a umožňuje rychle vyhledávat slova a poslouchat jejich výslovnost.
• Komunitní funkce platformy umožňují interaktivitu, uživatelé mohou žádat o výslovnost, hlasovat o ní a komentovat ji, čímž se obsah stává spolehlivějším a časem se zdokonaluje.

Nevýhody:

• Vzhledem k tomu, že obsah vytvářejí uživatelé, může docházet k nesrovnalostem v kvalitě. Výslovnost nemusí být v některých případech tak jasná nebo profesionální, jak bychom si přáli.
• Zatímco Forvo pokrývá mnoho jazyků, u některých méně obvyklých nebo regionálních jazyků nemusí být seznam výslovnosti tak rozsáhlý nebo může zcela chybět.

Závěr

Digitální věk přinesl éru globálního propojení, díky kterému se marketing stal skutečně mezinárodním podnikem. Vzhledem k tomu, že se snažíme zaujmout publikum z různých koutů světa, nelze přeceňovat význam porozumění a znalosti více jazyků. Naštěstí máme k dispozici nespočet nástrojů, které nám pomohou překlenout jazykovou propast.

Výběr aplikace závisí na individuálních potřebách, preferencích a cílech. Doporučuje se kombinovat různé nástroje, abyste dosáhli všestranného vzdělávacího zážitku. Nejdůležitější je důslednost a odhodlání. Osvojením těchto nástrojů a závazkem k pravidelnému procvičování mohou digitální marketéři překonat jazykové bariéry a zajistit, aby jejich sdělení rezonovalo s publikem po celém světě, a vytvořit tak hlubší spojení a účinnější kampaně.